TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAGASIN TABAC [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial Establishments
- Tobacco Industry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- tobacco shop
1, fiche 1, Anglais, tobacco%20shop
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- tobacco store 2, fiche 1, Anglais, tobacco%20store
correct
- smoke shop 3, fiche 1, Anglais, smoke%20shop
correct
- tobacconist's shop 4, fiche 1, Anglais, tobacconist%27s%20shop
correct
- cigar store 4, fiche 1, Anglais, cigar%20store
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
- Industrie du tabac
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magasin de tabac
1, fiche 1, Français, magasin%20de%20tabac
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- débit de tabac 2, fiche 1, Français, d%C3%A9bit%20de%20tabac
correct, nom masculin
- tabac 2, fiche 1, Français, tabac
correct, voir observation, nom masculin
- tabagie 3, fiche 1, Français, tabagie
correct, voir observation, nom féminin, Canada
- bureau de tabac 4, fiche 1, Français, bureau%20de%20tabac
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Établissement où l'on vend principalement du tabac, des cigarettes et des articles de fumeurs. 1, fiche 1, Français, - magasin%20de%20tabac
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Tabagie est un régionalisme. 1, fiche 1, Français, - magasin%20de%20tabac
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
«bureau de tabac» : Quant à l'expression bureau de tabac, elle est réservée aux pays où le tabac est vendu exclusivement par la Régie d'État. 2, fiche 1, Français, - magasin%20de%20tabac
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Tabagie : Petit commerce spécialisé dans la vente des produits du tabac et des articles de fumeurs, habituellement assorti d'un comptoir de journaux et de revues. 5, fiche 1, Français, - magasin%20de%20tabac
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
Les expressions «débit de tabac», «tabac» et «tabagie» ont été entérinées par le Comité de linguistique de Radio-Canada et le Secrétariat d'État du Canada (1991). 6, fiche 1, Français, - magasin%20de%20tabac
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
magasin de tabac; tabac; tabagie : Termes et définition recommandés par l'OLF. 7, fiche 1, Français, - magasin%20de%20tabac
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Establecimientos comerciales
- Industria tabacalera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estanco
1, fiche 1, Espagnol, estanco
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los españoles, grandes consumidores de cigarillos y de cigaros, acuden sistemáticamente a los estancos para abastecerse. 1, fiche 1, Espagnol, - estanco
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :