TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGMA ETAT FIGEMENT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Petrography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solidifying magma
1, fiche 1, Anglais, solidifying%20magma
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- freezing magma 2, fiche 1, Anglais, freezing%20magma
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Sufficient volumes of magma will create dikes wide enough to propagate upward without freezing, but some magma will travel through small dikes or by percolation, and will freeze into the lithosphere. This freezing magma will create a dense region prone to gravitational instability. 3, fiche 1, Anglais, - solidifying%20magma
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
igneous rock: Rock formed by solidifying magma. 4, fiche 1, Anglais, - solidifying%20magma
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magma à l'état de solidification
1, fiche 1, Français, magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20solidification
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magma à l'état de figement 1, fiche 1, Français, magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20figement%20
proposition, nom masculin
- magma à l'état de figeage 1, fiche 1, Français, magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20figeage
proposition, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On applique les résolutions trouvées à un problème de congélation et décongélation des aliments, à la solidification du magma […] 2, fiche 1, Français, - magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20solidification
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
roche ignée : Roche formée par refroidissement et solidification du magma, et qui n'a pas subi d'altérations notables depuis sa formation. 3, fiche 1, Français, - magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20solidification
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Un refroidissement trop rapide du magma fige la roche avant même que des cristaux aient eu le temps de se former. 4, fiche 1, Français, - magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20solidification
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
[…] avec le temps, le magma lunaire ne peut que se refroidir, jusqu'à figeage, ce qu'indique l'absence constatée de sismicité lunaire. 5, fiche 1, Français, - magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20solidification
Record number: 1, Textual support number: 5 OBS
figement; figeage : [rare]. État de ce qui est figé. 6, fiche 1, Français, - magma%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tat%20de%20solidification
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :