TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAGNET [8 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

magnet: an item in the "Electrical and Magnetic Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

aimant : objet de la classe «Outils et équipement électriques et magnétiques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2016-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetic Materials and Ferromagnetism
  • Chemistry
  • Mineralogy
DEF

A magnetic variety of natural iron oxide (Fe3OH) or of the mineral magnetite; specifically a piece of magnetite possessing polarity like a magnet or magnetic needle and hence one that, when freely suspended, will attract iron objects.

Terme(s)-clé(s)
  • lode claim stone

Français

Domaine(s)
  • Matériaux magnétiques et ferromagnétisme
  • Chimie
  • Minéralogie
DEF

Oxyde de fer ou magnétite qui a la propriété d'attirer le fer et certains autres métaux, de créer un champ magnétique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Materiales magnéticos y ferromagnetismo
  • Química
  • Mineralogía
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
DEF

A ferromagnetic body which maintains a magnetic field without the aid of external electric currents.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
DEF

Corps ferromagnétique qui entretient un champ magnétique sans l'intervention d'un courant électrique autre que ses courants particulaires.

OBS

Les aimants permanents sont des matériaux caractérisés par une induction magnétique rémanente [...], les rendant aptes à créer un champ magnétique sans dépense d'énergie. Les matériaux à aimants permanents sont nombreux (Remalloy, Vicalloy, Alnico, ferrites), mais les aimants les plus couramment utilisés actuellement sont constitués d'alliages céramiques de type Co5Re(où RE est un élément de terres rares : Sm, Sr, Ce, Hd etc.) ou fer-néodyme (Fe-Nd) [...] Dans les séparateurs magnétiques, les aimants permanents peuvent être montés avec pièces polaires [...] Sans pièces polaires, les lignes de champ magnétique se propagent loin dans l'espace (champ magnétique profond) et les valeurs maximales du champ magnétique ne dépassent pas 100 kA/m.

OBS

aimant : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Maintenance.

PHR

Aimant permanent à base de terres rares (Sm-Co ou Fe-Nd-B), à grande vitesse périphérique, en céramique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

An instrument used to dampen squealing sound when polishing large diamonds.

OBS

... typical supplies and equipment used by crossworkers/brillanteers ...

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Aimant que l'on place sur la pince pour atténuer le sifflement lors de la taille des gros diamants.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2004-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Industrial Tools and Equipment
  • Diamond Industry
DEF

An accessory that maintains the position of the tang on the sleigh plate.

Terme(s)-clé(s)
  • tong positioning magnet

Français

Domaine(s)
  • Outillage industriel
  • Industrie diamantaire
DEF

Accessoire qui aide à maintenir correctement la pince sur la plaque de guidage.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2004-06-28

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
  • Advertising Media
  • Badges and Instruments of Identification
CONT

Our magnetic tag is easily used as a label which can attach to metal surfaces.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
  • Supports publicitaires
  • Insignes et pièces de sécurité
DEF

Objet décoratif aimanté.

OBS

Insigne de forme quelconque, mais généralement de forme ronde, qui adhère aux surfaces métalliques lorsqu'on l'y dépose (par exemple, un réfrigérateur ou un classeur) et qui peut servir d'objet décoratif, de support humoristique ou de support publicitaire.

OBS

aimantin : terme et définition normalisés par la Commission spécialisée de terminologie et de néologie économique et financière du gouvernement de la France.

OBS

Journal officiel du 14 août 1998.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • Magnetism
  • Geophysics
DEF

Any body which orients itself in direction when suitably suspended in any magnetic field such as that of the earth.

Français

Domaine(s)
  • Magnétisme
  • Géophysique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Magnetismo
  • Geofísica
DEF

Cuerpo que atrae fuertemente a los objetos de hierro.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1980-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau

Espagnol

Conserver la fiche 8

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :