TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNETIC RESONANCE IMAGING SYSTEM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-08-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Medical Instruments and Devices
- Magnetic Resonance Imaging
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetic resonance imaging apparatus
1, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- MRI apparatus 2, fiche 1, Anglais, MRI%20apparatus
correct
- magnetic resonance imager 3, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imager
correct
- magnetic resonance scanner 4, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20scanner
correct
- MR scanner 5, fiche 1, Anglais, MR%20scanner
correct
- magnetic resonance imaging unit 6, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20unit
correct
- MRI unit 6, fiche 1, Anglais, MRI%20unit
correct
- magnetic resonance imaging scanner 7, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20scanner
- MRI scanner 8, fiche 1, Anglais, MRI%20scanner
- magnetic resonance imaging system 9, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20system
- MRI system 2, fiche 1, Anglais, MRI%20system
- MR imaging system 2, fiche 1, Anglais, MR%20imaging%20system
- magnetic resonance imaging machine 10, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20machine
- MRI machine 11, fiche 1, Anglais, MRI%20machine
- magnetic resonance imaging device 12, fiche 1, Anglais, magnetic%20resonance%20imaging%20device
- MRI device 2, fiche 1, Anglais, MRI%20device
- nuclear magnetic resonance imaging apparatus 13, fiche 1, Anglais, nuclear%20magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus
voir observation
- NMRI apparatus 14, fiche 1, Anglais, NMRI%20apparatus
voir observation
- zeugmatograph 2, fiche 1, Anglais, zeugmatograph
à éviter, vieilli
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[An apparatus that] uses a magnetic field, radiofrequency waves, and computerized image processing to produce cross-sectional images of the anatomy. 6, fiche 1, Anglais, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The technique [is] called magnetic resonance imaging rather than nuclear magnetic resonance imaging (NMRI) because of the negative connotations associated with the word nuclear ... 15, fiche 1, Anglais, - magnetic%20resonance%20imaging%20apparatus
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Instruments et appareillages médicaux
- Imagerie par résonance magnétique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- appareil d'imagerie par résonance magnétique
1, fiche 1, Français, appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- appareil d'IRM 2, fiche 1, Français, appareil%20d%27IRM
correct, nom masculin
- remnographe 3, fiche 1, Français, remnographe
correct, nom masculin, France
- imageur par résonance magnétique 4, fiche 1, Français, imageur%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
correct, nom masculin
- IRM 4, fiche 1, Français, IRM
nom masculin
- IRM 4, fiche 1, Français, IRM
- système d'imagerie par résonance magnétique 5, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
nom masculin
- système d'IRM 6, fiche 1, Français, syst%C3%A8me%20d%27IRM
nom masculin
- appareil d'imagerie par résonance magnétique nucléaire 7, fiche 1, Français, appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique%20nucl%C3%A9aire
voir observation, nom masculin
- appareil d'IRMN 5, fiche 1, Français, appareil%20d%27IRMN
voir observation, nom masculin
- zeugmatographe 5, fiche 1, Français, zeugmatographe
à éviter, nom masculin, vieilli
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Dans le domaine médical, on préfère employer le terme «imagerie par résonance magnétique» plutôt que «imagerie par résonance magnétique nucléaire» à cause de la connotation négative du mot «nucléaire». 5, fiche 1, Français, - appareil%20d%27imagerie%20par%20r%C3%A9sonance%20magn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :