TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNETIC VALVE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Engines (Motor Vehicles)
- Aeroindustry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- solenoid valve
1, fiche 1, Anglais, solenoid%20valve
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- magnetic valve 2, fiche 1, Anglais, magnetic%20valve
correct
- solenoid-actuated valve 3, fiche 1, Anglais, solenoid%2Dactuated%20valve
correct
- solenoid-operated valve 3, fiche 1, Anglais, solenoid%2Doperated%20valve
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An automatic safety shutoff valve which is opened or closed by the action of a solenoid upon an armature attached to the valve disc, resulting in fast opening and closing times (less than 1 second). 2, fiche 1, Anglais, - solenoid%20valve
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
It is widely used for low volume duty, such as a pilot valve, or a main fuel valve in a small-to-medium size on-off system. 2, fiche 1, Anglais, - solenoid%20valve
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
solenoid valve: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 1, Anglais, - solenoid%20valve
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Constructions aéronautiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vanne électromagnétique
1, fiche 1, Français, vanne%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- robinet électromagnétique 2, fiche 1, Français, robinet%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
correct, nom masculin, uniformisé
- électrorobinet 3, fiche 1, Français, %C3%A9lectrorobinet
correct, nom masculin, uniformisé
- électrovanne 3, fiche 1, Français, %C3%A9lectrovanne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vanne de régulation dont les mouvements de l'équipage mobile sont commandés par un électroaimant, destiné à régler par tout ou rien le débit d'un fluide. 4, fiche 1, Français, - vanne%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
électrorobinet; électrovanne : termes uniformisés par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - vanne%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
vanne électromagnétique; robinet électromagnétique : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 6, fiche 1, Français, - vanne%20%C3%A9lectromagn%C3%A9tique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :