TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAGNETISER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Occult Sciences
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- magnetizer
1, fiche 1, Anglais, magnetizer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- mesmerizer 1, fiche 1, Anglais, mesmerizer
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A magnetizer would put patients in a trance (following assurances that they would feel no pain). 1, fiche 1, Anglais, - magnetizer
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- magnetiser
- mesmeriser
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sciences occultes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- magnétiseur
1, fiche 1, Français, magn%C3%A9tiseur
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- magnétiseuse 1, fiche 1, Français, magn%C3%A9tiseuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Personne qui utilise le magnétisme des corps célestes (fluide magnétique) afin d'exercer une influence sur le comportement physiologique humain et animal à des fins thérapeutiques ou divinatoires. 2, fiche 1, Français, - magn%C3%A9tiseur
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-06-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Magnetism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- magnetize
1, fiche 2, Anglais, magnetize
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
To communicate magnetic properties to ... 2, fiche 2, Anglais, - magnetize
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Magnétisme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- aimanter
1, fiche 2, Français, aimanter
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- magnétiser 2, fiche 2, Français, magn%C3%A9tiser
correct
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traiter un produit ferromagnétique ou ferrimagnétique dans un champ magnétique tel que, même après suppression du champ inducteur, le produit traité développe à son tour un champ magnétique. 1, fiche 2, Français, - aimanter
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Magnetismo
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- magnetizar 1, fiche 2, Espagnol, magnetizar
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :