TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAIN MENU [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- table of contents
1, fiche 1, Anglais, table%20of%20contents
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- main menu 2, fiche 1, Anglais, main%20menu
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A content object that textually represents the levels of [a website] hierarchy. 2, fiche 1, Anglais, - table%20of%20contents
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- table des matières
1, fiche 1, Français, table%20des%20mati%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Système de navigation dans un site Web. 1, fiche 1, Français, - table%20des%20mati%C3%A8res
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-01-12
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Operating Systems (Software)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- main menu
1, fiche 2, Anglais, main%20menu
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- topmost menu 2, fiche 2, Anglais, topmost%20menu
- primary option menu 3, fiche 2, Anglais, primary%20option%20menu
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Your system probably contains many menus. These menus are organized in a tree-like structure ... There is a topmost or main menu that lists major categories. 2, fiche 2, Anglais, - main%20menu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to "submenu." 4, fiche 2, Anglais, - main%20menu
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'exploitation (Logiciels)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- menu principal
1, fiche 2, Français, menu%20principal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- menu maître 2, fiche 2, Français, menu%20ma%C3%AEtre
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Votre système possède probablement plusieurs menus. Ces menus sont organisés en structures d'arbre inversé [...] Il existe un menu principal, exposant les catégories principales. 3, fiche 2, Français, - menu%20principal
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas operativos (Soporte lógico)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- menú principal
1, fiche 2, Espagnol, men%C3%BA%20principal
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En un sistema en línea, es el menú principal a través del cual se seleccionan otras funciones o menús. 1, fiche 2, Espagnol, - men%C3%BA%20principal
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :