TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAITRE-SIPHON [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Pipes and Fittings
- Sewers and Drainage
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- building trap
1, fiche 1, Anglais, building%20trap
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- house trap 2, fiche 1, Anglais, house%20trap
correct
- main trap 3, fiche 1, Anglais, main%20trap
correct
- intercepting trap 4, fiche 1, Anglais, intercepting%20trap
correct, Grande-Bretagne
- disconnecting trap 4, fiche 1, Anglais, disconnecting%20trap
correct, Grande-Bretagne
- interceptor 4, fiche 1, Anglais, interceptor
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In plumbing, a running trap installed in the building drain to prevent a free circulation of air between the drainage system of the building and the building sewer. 5, fiche 1, Anglais, - building%20trap
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tuyauterie et raccords
- Égouts et drainage
Fiche 1, La vedette principale, Français
- siphon de maison
1, fiche 1, Français, siphon%20de%20maison
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- siphon de bâtiment 2, fiche 1, Français, siphon%20de%20b%C3%A2timent
correct, nom masculin, Canada
- siphon de sortie d'immeuble 3, fiche 1, Français, siphon%20de%20sortie%20d%27immeuble
correct, voir observation, nom masculin, Canada
- siphon principal 4, fiche 1, Français, siphon%20principal
correct, nom masculin, Canada
- siphon disconnecteur 3, fiche 1, Français, siphon%20disconnecteur
correct, nom masculin
- maître-siphon 5, fiche 1, Français, ma%C3%AEtre%2Dsiphon
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Garde hydraulique installée entre l'égout de maison et le branchement pour empêcher la remontée des odeurs de l'égout (et des rats). 1, fiche 1, Français, - siphon%20de%20maison
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] l'autorité publique peut demander de placer avant le branchement à l'égout, soit un siphon disconnecteur soit un tabouret siphoïde, de façon à retenir le maximum de matière lourde [...] 3, fiche 1, Français, - siphon%20de%20maison
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] by-pass d'aération sur le siphon disconnecteur prévu à la sortie de l'immeuble. 3, fiche 1, Français, - siphon%20de%20maison
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Tuberías y accesorios
- Alcantarillas y drenaje
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sifón del edificio
1, fiche 1, Espagnol, sif%C3%B3n%20del%20edificio
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :