TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MAJA SQUINADO [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-01-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crustaceans
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spinous spider crab
1, fiche 1, Anglais, spinous%20spider%20crab
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- common spider crab 2, fiche 1, Anglais, common%20spider%20crab
correct
- spider crab 3, fiche 1, Anglais, spider%20crab
correct
- spiny crab 4, fiche 1, Anglais, spiny%20crab
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Options include other species of decapods living in the sponge reef environment, such as king, decorator and spider crabs, which are present likely due to the fact their protective exoskeletons are favored in the spicule-rich environment of the sponge reef ... 5, fiche 1, Anglais, - spinous%20spider%20crab
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A decapod of the family Majidae. 6, fiche 1, Anglais, - spinous%20spider%20crab
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
spinous spider crab: trade name recommended by the "Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales" and by Fisheries and Oceans Canada. 7, fiche 1, Anglais, - spinous%20spider%20crab
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Crustacés
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- araignée de mer
1, fiche 1, Français, araign%C3%A9e%20de%20mer
correct, voir observation, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crabe araignée 2, fiche 1, Français, crabe%20araign%C3%A9e
correct, voir observation, nom masculin
- crabe-araignée 3, fiche 1, Français, crabe%2Daraign%C3%A9e
correct, nom masculin
- araignée 4, fiche 1, Français, araign%C3%A9e
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les options comprennent d'autres espèces de décapodes vivant dans l'environnement des récifs d'éponges, comme le crabe royal, le crabe à longues pattes et l'araignée de mer, des espèces qui sont présentes probablement parce que leur exosquelette protecteur est favorisé dans l'environnement riche en spicules des récifs d'éponges […] 5, fiche 1, Français, - araign%C3%A9e%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Décapode de la famille des Majidae. 6, fiche 1, Français, - araign%C3%A9e%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
araignée de mer : nom commun utilisé aussi pour désigner la famille des Majidae et un bon nombre d'espèces de cette famille. 6, fiche 1, Français, - araign%C3%A9e%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
crabe araignée : nom commun utilisé aussi pour désigner certaines espèces du genre Hyas. 6, fiche 1, Français, - araign%C3%A9e%20de%20mer
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
araignée : nom français commercial normalisé par l'OLF et le Comité de normalisation de la terminologie des pêches commerciales. 7, fiche 1, Français, - araign%C3%A9e%20de%20mer
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Crustáceos
Entrada(s) universal(es) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- centolla
1, fiche 1, Espagnol, centolla
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- centerolla 1, fiche 1, Espagnol, centerolla
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :