TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MALTESE CROSS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2009-10-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maltesecross
1, fiche 1, Anglais, maltesecross
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Maltese cross 2, fiche 1, Anglais, Maltese%20cross
correct
- scarlet lychnis 2, fiche 1, Anglais, scarlet%20lychnis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Caryophyllaceae. 3, fiche 1, Anglais, - maltesecross
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Maltese-cross
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 1
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lychnide de Chalcédoine
1, fiche 1, Français, lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
correct, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Caryophyllaceae. 2, fiche 1, Français, - lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Certains auteurs écrivent lychnide au féminin. 2, fiche 1, Français, - lychnide%20de%20Chalc%C3%A9doine
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-05-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Audiovisual Techniques and Equipment
- Cinematography
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maltese cross
1, fiche 2, Anglais, maltese%20cross
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A type of mechanism that produces intermittent movement in motion picture camera. 2, fiche 2, Anglais, - maltese%20cross
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The shaft that drives the camera's transport mechanism is connected to the maltese cross and is geared to bring each frame of film into its precise position for exposure in the camera shuttle. 2, fiche 2, Anglais, - maltese%20cross
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Audiovisuel (techniques et équipement)
- Cinématographie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- croix de Malte
1, fiche 2, Français, croix%20de%20Malte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif mécanique de l'appareil de projection qui permet de transformer le mouvement continu de la pellicule en mouvement saccadé à raison de 24 images par seconde. 2, fiche 2, Français, - croix%20de%20Malte
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le film avance d'une image en 1/96e de seconde puis est immobilisé pendant 3/96e de seconde. 2, fiche 2, Français, - croix%20de%20Malte
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Heraldry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Maltese cross
1, fiche 3, Anglais, Maltese%20cross
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- cross of eight points 2, fiche 3, Anglais, cross%20of%20eight%20points
- cross Maltese 3, fiche 3, Anglais, cross%20Maltese
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[A cross] in which each of the four [equal-length] arms is like an arrowhead pointing inward. 1, fiche 3, Anglais, - Maltese%20cross
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Héraldique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croix de Malte
1, fiche 3, Français, croix%20de%20Malte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- croix maltaise 2, fiche 3, Français, croix%20maltaise
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Croix] dont les branches, de longueur égale, vont en s'élargissant de l'intérieur à l'extérieur et sont bifurquées aux extrémités de sorte à former un V au bout de chacune. 3, fiche 3, Français, - croix%20de%20Malte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :