TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANDO AUTOMATICO GASES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-07-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Aircraft Propulsion Systems
- Operations (Air Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- auto-throttle
1, fiche 1, Anglais, auto%2Dthrottle
correct, voir observation, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- A/T 2, fiche 1, Anglais, A%2FT
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- autothrottle 3, fiche 1, Anglais, autothrottle
correct
- A/T 3, fiche 1, Anglais, A%2FT
correct
- A/T 3, fiche 1, Anglais, A%2FT
- automatic throttle 4, fiche 1, Anglais, automatic%20throttle
correct
- approach power compensator 5, fiche 1, Anglais, approach%20power%20compensator
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The flight control system of an aircraft includes the basic flight instruments and the autopilot with autostabilizers and auto-throttle added if required to assist the pilot. 6, fiche 1, Anglais, - auto%2Dthrottle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"Thrust" is one mode of the auto-throttle, the other one being "Speed." 7, fiche 1, Anglais, - auto%2Dthrottle
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
auto-throttle : term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 7, fiche 1, Anglais, - auto%2Dthrottle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Propulsion des aéronefs
- Opérations (Forces aériennes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- automanette
1, fiche 1, Français, automanette
correct, voir observation, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- A/T 2, fiche 1, Français, A%2FT
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- commande automatique des gaz 3, fiche 1, Français, commande%20automatique%20des%20gaz
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un système d'atterrissage automatique [assurera] la bonne exécution des trois phases [...] par le «truchement du pilote automatique», et d'une automanette qui commandera la poussée ou la puissance des moteurs de façon à maintenir la vitesse anémométrique de l'avion [...]. 4, fiche 1, Français, - automanette
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
automanette : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, fiche 1, Français, - automanette
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
- Sistemas de propulsión de aeronaves
- Operaciones (Fuerzas aéreas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mando automático de gases
1, fiche 1, Espagnol, mando%20autom%C3%A1tico%20de%20gases
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :