TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANDOS INTERMEDIOS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-06-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- middle management
1, fiche 1, Anglais, middle%20management
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- second-line management 2, fiche 1, Anglais, second%2Dline%20management
correct
- junior executives 3, fiche 1, Anglais, junior%20executives
correct, pluriel
- general management 2, fiche 1, Anglais, general%20management
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A vast and diverse group that includes sales managers, plant managers, personnel managers, controllers, and many other department managers. 4, fiche 1, Anglais, - middle%20management
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- second line management
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cadres intermédiaires
1, fiche 1, Français, cadres%20interm%C3%A9diaires
correct, nom masculin et féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- cadres moyens 2, fiche 1, Français, cadres%20moyens
correct, nom masculin, pluriel
- gestionnaires intermédiaires 3, fiche 1, Français, gestionnaires%20interm%C3%A9diaires
correct, nom masculin et féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des cadres appartenant à l'échelon intermédiaire de la hiérarchie de l'entreprise, entre la direction et le niveau de la supervision. 4, fiche 1, Français, - cadres%20interm%C3%A9diaires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Estructuras de la administración pública
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mandos intermedios
1, fiche 1, Espagnol, mandos%20intermedios
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-04-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Structure
- Administrative Structures (Publ. Admin.)
- Management Operations (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- middle management
1, fiche 2, Anglais, middle%20management
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- general management 1, fiche 2, Anglais, general%20management
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A term used to refer to that hazy but important zone of organizational authority and leadership which lies below administration and above the first level of supervision in the organizational hierarchy. 2, fiche 2, Anglais, - middle%20management
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Structures de l'entreprise
- Structures de l'administration publique
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- direction intermédiaire
1, fiche 2, Français, direction%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gestion intermédiaire 2, fiche 2, Français, gestion%20interm%C3%A9diaire
correct, nom féminin
- management moyen 3, fiche 2, Français, management%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des activités de gestion exercées par des cadres appartenant à l'échelon intermédiaire de la structure d'une organisation, entre la direction et le niveau de la supervision. 4, fiche 2, Français, - direction%20interm%C3%A9diaire
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mesure de la performance [...] fournit une méthode efficace de contrôle [...] Pour la direction intermédiaire, cela comprend : 1. L'efficacité d'entretien d'un domaine d'activité [...] 2. Des normes sur la qualité qui permettra de contrôler la performance [...] 3, fiche 2, Français, - direction%20interm%C3%A9diaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura de la empresa
- Estructuras de la administración pública
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mandos intermedios
1, fiche 2, Espagnol, mandos%20intermedios
nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :