TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MANQUEMENT OBLIGATION CONFIDENTIALITE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-10-27
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Legal Profession: Organization
- Law of Evidence
- Health Law
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- breach of duty of confidentiality
1, fiche 1, Anglais, breach%20of%20duty%20of%20confidentiality
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- breach of the duty of confidence 2, fiche 1, Anglais, breach%20of%20the%20duty%20of%20confidence
correct
- breach of confidentiality 3, fiche 1, Anglais, breach%20of%20confidentiality
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Breach of the duty of confidentiality renders the physician potentially liable for damages to the patient and/or open to disciplinary proceedings before provincial licensing authorities. 4, fiche 1, Anglais, - breach%20of%20duty%20of%20confidentiality
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organisation de la profession (Droit)
- Droit de la preuve
- Droit de la santé
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- manquement à l'obligation de confidentialité
1, fiche 1, Français, manquement%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20confidentialit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- manquement au devoir de confidentialité 2, fiche 1, Français, manquement%20au%20devoir%20de%20confidentialit%C3%A9
correct, nom masculin
- défaut de respecter une obligation de confidentialité 3, fiche 1, Français, d%C3%A9faut%20de%20respecter%20une%20obligation%20de%20confidentialit%C3%A9
nom masculin
- bris de confidentialité 4, fiche 1, Français, bris%20de%20confidentialit%C3%A9
à éviter, anglicisme, voir observation, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une réparation fondée sur le droit de propriété [intellectuelle] ne devrait pas automatiquement être accordée à la suite d'un manquement à l'obligation de confidentialité. 1, fiche 1, Français, - manquement%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20confidentialit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
«Bris» est l'action de briser avec violence un scellé, une porte fermée ou une clôture. Par métonymie : «bris de prison». 4, fiche 1, Français, - manquement%20%C3%A0%20l%27obligation%20de%20confidentialit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :