TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARMOT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-10-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Archaeology
- Architectural Elements
- Various Decorative Arts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- grotesque
1, fiche 1, Anglais, grotesque
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- grotesque figure 2, fiche 1, Anglais, grotesque%20figure
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Fanciful human or animal figure that may distort the natural into absurdity, ugliness or caricature. 1, fiche 1, Anglais, - grotesque
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
At the turn of the century, grotesques were carved as designs of figures for decoration or adornment on buildings. At the same time, they were made to symbolize a desire to fight the power of evil. 1, fiche 1, Anglais, - grotesque
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Some grotesques were carved onto a frieze, which is a horizontal band of decoration around the upper section of a wall. 1, fiche 1, Anglais, - grotesque
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Archéologie
- Éléments d'architecture
- Arts décoratifs divers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marmouset
1, fiche 1, Français, marmouset
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marmot 2, fiche 1, Français, marmot
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Figure humaine ou animal qui déforme l'aspect naturel de manière à le rendre absurde, à l'enlaidir ou à en faire une caricature. 3, fiche 1, Français, - marmouset
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Figure d'aspect grotesque, sur divers objets : heurtoirs, cols de fontaines, culots, abouts de poutres, etc. 2, fiche 1, Français, - marmouset
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Au tournant du siècle, les marmousets étaient sculptés dans le but de décorer ou d'orner les édifices. Ils symbolisaient également un désir de lutter contre les forces du mal. 3, fiche 1, Français, - marmouset
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Certains marmousets sont sculptés dans une frise, bordure ornementale horizontale que l'on retrouve à la section supérieure d'un mur. Ils ont été intégrés au style néo-gothique des édifices de la Colline du Parlement canadien. 3, fiche 1, Français, - marmouset
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :