TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MARNE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-08-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Soil Science
- Geology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- marl
1, fiche 1, Anglais, marl
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- bog lime 2, fiche 1, Anglais, bog%20lime
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A soft, unconsolidated earthy deposit consisting of calcium carbonate or magnesium carbonate, or both, and often shells, usually mixed with varying amounts of clay or other impurities. 3, fiche 1, Anglais, - marl
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Science du sol
- Géologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marne
1, fiche 1, Français, marne
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Dépôt terreux, tendre et non consolidé, formé de carbonate de calcium ou de carbonate de magnésium, ou d'un mélange des deux, et souvent de coquillages, généralement mêlés à des quantités variables d'argile ou d'autres impuretés. 2, fiche 1, Français, - marne
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Marne schisteuse. 3, fiche 1, Français, - marne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marne : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie du génie. 4, fiche 1, Français, - marne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencia del suelo
- Geología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- marga
1, fiche 1, Espagnol, marga
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Roca sedimentaria consistente en arcilla que ha sido cementada por carbonato de calcio. 2, fiche 1, Espagnol, - marga
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las arcillas calcáreas contienen dos carbonatos; cuando su tenor en caliza pasa de 35% constituyen las margas. 2, fiche 1, Espagnol, - marga
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :