TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAROUFLER [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-08-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Restoration of Works of Art (Museums and Heritage)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reback
1, fiche 1, Anglais, reback
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Relining of older pictures, already rebacked, follows in the above order ... 1, fiche 1, Anglais, - reback
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Restauration d'œuvres d'art (Muséologie et Patrimoine)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maroufler
1, fiche 1, Français, maroufler
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Coller une toile sur un panneau de lambris pour empêcher autant que possible les planches de se disjoindre. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 1, Français, - maroufler
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
maroufler un panneau : le consolider en collant à son envers une toile, de la filasse. 3, fiche 1, Français, - maroufler
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
maroufler : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - maroufler
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Maintenance of Electrical Equipment
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bind
1, fiche 2, Anglais, bind
verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cables are to be bound with Rilsau thread. 1, fiche 2, Anglais, - bind
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien des équipements électriques
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- maroufler 1, fiche 2, Français, maroufler
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Maroufler les câbles avec de la ficelle de Rilsau. 1, fiche 2, Français, - maroufler
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :