TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATERIA ACTIVA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-10-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electrochemistry
- Batteries and Alternators (Motor Vehicles)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- active material
1, fiche 1, Anglais, active%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- active materials
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Électrochimie
- Accumulateurs et alternateurs (Véhicules automobiles)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière active
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20active
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matériau de plaques qui réagit chimiquement pour produire de l'énergie électrique lorsque l'accumulateur se décharge et est rétablie dans son état initial, au cours de la charge. 2, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20active
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Electroquímica
- Acumuladores y alternadores (Vehículos automotores)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- materia activa
1, fiche 1, Espagnol, materia%20activa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- active matter
1, fiche 2, Anglais, active%20matter
correct, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- active matter for detergents 1, fiche 2, Anglais, active%20matter%20for%20detergents
correct, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a formulation, the whole of the surface active agents responsible for an activity specified. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 2, Anglais, - active%20matter
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
active matter; active matter for detergents: terms standardized by ISO. 2, fiche 2, Anglais, - active%20matter
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matière active
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20active
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matière active pour détergents 2, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20active%20pour%20d%C3%A9tergents
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dans une formulation, ensemble des agents de surface responsables d'une action déterminée. [Définition normalisée par l'ISO.] 2, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20active
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
matière active; matière active pour détergents : termes normalisés par l'ISO. 3, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20active
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- materia activa
1, fiche 2, Espagnol, materia%20activa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Sustancia que ejerce la acción limpiadora en los productos de limpieza. 1, fiche 2, Espagnol, - materia%20activa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :