TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATERIA TENDENCIA COMBUSTION ESPONTANEA [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1995-07-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Fires and Explosions
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- spontaneously combustible material
1, fiche 1, Anglais, spontaneously%20combustible%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- spontaneously combustible substance 2, fiche 1, Anglais, spontaneously%20combustible%20substance
correct
- substance liable to spontaneous combustion 3, fiche 1, Anglais, substance%20liable%20to%20spontaneous%20combustion
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Division 4.2 of the Classification of Dangerous Goods]: Substances which are liable to spontaneous heating under normal conditions encountered in transport, or to heating up in contact with air, and being liable to catch fire. 4, fiche 1, Anglais, - spontaneously%20combustible%20material
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Any product, material or substance falls into division 6 of Class B - Flammable and Combustible Material if (a) it is spontaneously combustible and liable to spontaneous heating under normal conditions of use or liable to heat in contact with air to the point where it begins to burn; 1, fiche 1, Anglais, - spontaneously%20combustible%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Feux et explosions
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière spontanément inflammable
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20spontan%C3%A9ment%20inflammable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- matière susceptible de s'enflammer spontanément 2, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20susceptible%20de%20s%27enflammer%20spontan%C3%A9ment
correct, proposition, nom féminin
- matière spontanément combustible 3, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20spontan%C3%A9ment%20combustible
correct, nom féminin
- matière susceptible de combustion spontanée 4, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20susceptible%20de%20combustion%20spontan%C3%A9e
nom féminin
- matière sujette à l'inflammation spontanée 5, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20sujette%20%C3%A0%20l%27inflammation%20spontan%C3%A9e
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière susceptibles de s'échauffer spontanément, dans des conditions normales de transport, ou de s'échauffer au contact de l'air, et pouvant alors s'enflammer. 6, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20spontan%C3%A9ment%20inflammable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Est classé dans la division 6 de la catégorie B - Matières inflammables et combustibles tout produit, toute matière ou toute substance qui (...) est spontanément combustible et est susceptible de s'échauffer spontanément dans des conditions normales d'utilisation, ou est susceptible de s'échauffer au contact de l'air au point de pouvoir brûler; 3, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20spontan%C3%A9ment%20inflammable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Soit des solides, soit des liquides, dont la propriété commune est d'être susceptibles de chauffer et de s'enflammer spontanément. 4, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20spontan%C3%A9ment%20inflammable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Química
- Fuegos y explosiones
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- materia espontáneamente combustible
1, fiche 1, Espagnol, materia%20espont%C3%A1neamente%20combustible
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- materia susceptible de ignición espontánea 2, fiche 1, Espagnol, materia%20susceptible%20de%20ignici%C3%B3n%20espont%C3%A1nea
nom féminin
- materia con tendencia a la combustión espontánea 3, fiche 1, Espagnol, materia%20con%20tendencia%20a%20la%20combusti%C3%B3n%20espont%C3%A1nea
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Hay una gran variedad de materias susceptibles de ignición espontánea, que incluyen: carbón mineral apilado en montones sueltos, heno mojado, trapos aceitosos en recipientes cerrados pero no sellados herméticamente, aceite vegetal en depósitos parcialmente llenos, etc. 2, fiche 1, Espagnol, - materia%20espont%C3%A1neamente%20combustible
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Materias espontáneamente combustibles: [etiqueta] la mitad superior en blanco y la inferior en rojo, con la inscripción, el borde y el símbolo en negro. 1, fiche 1, Espagnol, - materia%20espont%C3%A1neamente%20combustible
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :