TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATIERE RADIOACTIVE NATURELLE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Radioactive Ores (Mining)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- naturally occurring radioactive material
1, fiche 1, Anglais, naturally%20occurring%20radioactive%20material
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NORM 1, fiche 1, Anglais, NORM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The material naturally found in the environment that contains radioactive elements like natural uranium and thorium. 1, fiche 1, Anglais, - naturally%20occurring%20radioactive%20material
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais radioactifs (Mines métalliques)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière radioactive naturelle
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20radioactive%20naturelle
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Matière que l'on trouve dans l'environnement et qui contient des éléments radioactifs d'origine naturelle comme l'uranium et le thorium. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20radioactive%20naturelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2003-11-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- naturally occurring radioactive material
1, fiche 2, Anglais, naturally%20occurring%20radioactive%20material
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- N.O.R.M. 2, fiche 2, Anglais, N%2EO%2ER%2EM%2E
correct
- NORM 3, fiche 2, Anglais, NORM
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- naturally occurring radioactive substance 4, fiche 2, Anglais, naturally%20occurring%20radioactive%20substance
correct
- naturally radioactive material 5, fiche 2, Anglais, naturally%20radioactive%20material
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Most minerals and materials contain small or trace amounts of naturally occurring radioactive substances. 4, fiche 2, Anglais, - naturally%20occurring%20radioactive%20material
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physique atomique
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- matière radioactive naturelle
1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20radioactive%20naturelle
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- substance radioactive naturelle 2, fiche 2, Français, substance%20radioactive%20naturelle
voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La plupart des minerais et des matières contiennent de faibles quantités ou des quantités à l'état de trace de substances radioactives naturelles. 3, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20radioactive%20naturelle
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
À strictement parler, «matière radioactive» [en anglais : radioactive material] et «substance radioactive» [en anglais : radioactive substance] ne sont pas de parfaits synonymes. On constate, cependant, qu'ils sont très souvent employés indifféremment, l'un pour l'autre, dans l'usage. 4, fiche 2, Français, - mati%C3%A8re%20radioactive%20naturelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :