TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATIERE VISQUEUSE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-02-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Rheology
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- viscous substance
1, fiche 1, Anglais, viscous%20substance
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Unless there is an explicit or implicit indication to the contrary in the recommendations, viscous substances with an outflow time via a DIN-CUP with 4 mm 0 outlet at 20°C exceeding 10 minutes (corresponding to an outflow time of more than 690 seconds at 26°C via a Ford cup 4 or to more than 2,680 (Centistokes) should be considered as solid substances. 1, fiche 1, Anglais, - viscous%20substance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Rhéologie
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matière visqueuse
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8re%20visqueuse
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] les matières visqueuses dont le temps d'écoulement mesuré à 20°C au moyen du déversoir DIN à orifice de 4 mm dépasse 10 min (ce qui correspond à un temps d'écoulement de plus de 690 s à 20°C avec le déversoir Ford 4 ou à plus de 2 680 centistokes) doivent être considérées comme des matières solides. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8re%20visqueuse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reología
- Mecánica de fluidos e hidráulica (Física)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- substancia viscosa
1, fiche 1, Espagnol, substancia%20viscosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- sustancia viscosa 1, fiche 1, Espagnol, sustancia%20viscosa
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-08-21
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Weapon Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- goop
1, fiche 2, Anglais, goop
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[A] mixture of asphalt and magnesium powder. 2, fiche 2, Anglais, - goop
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Goop is an attempt to get the best of napalm and metal incendiaries in one mixture ... [It] is easily ignited and produces a large flame plus a lot of heat. It cannot be extinguished by normal means and is effective on both wood and metal. 3, fiche 2, Anglais, - goop
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes d'armes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- glu
1, fiche 2, Français, glu
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- matière visqueuse 1, fiche 2, Français, mati%C3%A8re%20visqueuse
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :