TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

MATIERES DECANTABLES [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Chemical Engineering
  • Water Treatment (Water Supply)
DEF

That portion of the initially suspended solids capable of being removed by sedimentation after a specified settling period under specified conditions.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • settleable solid

Français

Domaine(s)
  • Génie chimique
  • Traitement des eaux
DEF

Proportion des matières initialement en suspension susceptibles d'être éliminées par sédimentation après une période convenable de décantation dans des conditions spécifiées.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • matière décantable

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ingenieria química
  • Tratamiento del agua
DEF

Aquéllos que sedimentan en el fondo de un recipiente de forma cónica (cono de Imhoff) en el transcurso de un período de 60 minutos.

CONT

Los sólidos sedimentables, expresados en unidades de ml/l, constituyen una medida aproximada de la cantidad de fango que se obtendrá en la decantación primaria del agua residual.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 1996-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • Paper Manufacturing Processes
  • Water Pollution
DEF

Portion of the suspended solids that will settle out after a specified time (usually one hour).

OBS

A type of effluent solids.

Terme(s)-clé(s)
  • settleable solid

Français

Domaine(s)
  • Fabrication du papier
  • Pollution de l'eau
DEF

[...] proportion de solides en suspension qui se dépose en un temps donné (en général 1 h).

OBS

Type d'effluent solide.

Terme(s)-clé(s)
  • matière décantable

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :