TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MATIERES PROTEINIQUES [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1988-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Chemistry
- Glues and Adhesives (Industries)
- Biochemistry
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- proteinaceous materials
1, fiche 1, Anglais, proteinaceous%20materials
correct, voir observation
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- protein matter 2, fiche 1, Anglais, protein%20matter
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
One difficulty sometimes encountered at [digestion] start-up is heavy foaming of the sludge, which is a sign that gas is being formed and that the process of digestion has begun. ... It is further accelerated by the presence of protein matter or certain surfactants which have not been completely broken down. 2, fiche 1, Anglais, - proteinaceous%20materials
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"proteinaceous": Pertaining to any material having a protein base. 3, fiche 1, Anglais, - proteinaceous%20materials
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
"protein", adj.: of or containing protein. 4, fiche 1, Anglais, - proteinaceous%20materials
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chimie
- Colles et adhésifs (Industries)
- Biochimie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- matières protéiniques
1, fiche 1, Français, mati%C3%A8res%20prot%C3%A9iniques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Une difficulté est parfois rencontrée lors des démarrages [de digestion] : un moussage important de la masse, signe de formation de gaz et d'amorçage du processus de digestion. Ce moussage (...) est encore accéléré par la présence de matières protéiniques ou de certains agents tensio-actifs non entièrement dégradés. 1, fiche 1, Français, - mati%C3%A8res%20prot%C3%A9iniques
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
"protéinique" : Relatif aux protéines, qui contient des protéines. 2, fiche 1, Français, - mati%C3%A8res%20prot%C3%A9iniques
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La vedette française est ici au pluriel pour mieux correspondre au collectif anglais "matter". Elle peut aussi être utilisée au singulier. 3, fiche 1, Français, - mati%C3%A8res%20prot%C3%A9iniques
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :