TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAXIMAL METABOLIC RATE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-01-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Biological Sciences
- Scientific Measurements and Analyses
- Fish
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum metabolic rate
1, fiche 1, Anglais, maximum%20metabolic%20rate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MMR 1, fiche 1, Anglais, MMR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maximum aerobic metabolic rate 2, fiche 1, Anglais, maximum%20aerobic%20metabolic%20rate
correct
- maximal aerobic metabolic rate 3, fiche 1, Anglais, maximal%20aerobic%20metabolic%20rate
correct
- AMR 3, fiche 1, Anglais, AMR
correct
- AMR 3, fiche 1, Anglais, AMR
- maximal metabolic rate 3, fiche 1, Anglais, maximal%20metabolic%20rate
correct
- active metabolic rate 3, fiche 1, Anglais, active%20metabolic%20rate
correct
- AMR 3, fiche 1, Anglais, AMR
correct
- AMR 3, fiche 1, Anglais, AMR
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maximum metabolic rate (MMR) is obtained by exercising a fish intensively often to exhaustion through either forced swimming in a swim tunnel or manually chasing and transferring it to a stationary respirometer chamber and measuring [the oxygen consumption rate] during or directly after the exercise ... 4, fiche 1, Anglais, - maximum%20metabolic%20rate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences biologiques
- Mesures et analyse (Sciences)
- Poissons
- Aquaculture
Fiche 1, La vedette principale, Français
- taux métabolique maximal
1, fiche 1, Français, taux%20m%C3%A9tabolique%20maximal
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MMR 2, fiche 1, Français, MMR
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- taux de métabolisme maximal 2, fiche 1, Français, taux%20de%20m%C3%A9tabolisme%20maximal
correct, nom masculin
- MMR 2, fiche 1, Français, MMR
correct, nom masculin
- MMR 2, fiche 1, Français, MMR
- taux métabolique actif 2, fiche 1, Français, taux%20m%C3%A9tabolique%20actif
correct, nom masculin
- AMR 2, fiche 1, Français, AMR
correct, nom masculin
- AMR 2, fiche 1, Français, AMR
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Chaque poisson [...] était préalablement stressé par une chasse manuelle jusqu'à épuisement puis transféré immédiatement dans un respiromètre [...] Les individus étaient considérés comme étant épuisés lorsqu'ils arrêtaient de fuire face à la chasse [...] La [consommation d'oxygène] maximale mesurée suite à cette chasse était considérée comme représentative du taux métabolique maximal de l'animal [...] 2, fiche 1, Français, - taux%20m%C3%A9tabolique%20maximal
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- taux de métabolisme actif
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
- Medición y análisis (Ciencias)
- Peces
- Acuicultura
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- tasa metabólica máxima
1, fiche 1, Espagnol, tasa%20metab%C3%B3lica%20m%C3%A1xima
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tasa metabólica necesaria para mantener el máximo de esfuerzo aeróbico, en carrera o en vuelo, a la máxima velocidad sostenida que sea posible. 1, fiche 1, Espagnol, - tasa%20metab%C3%B3lica%20m%C3%A1xima
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :