TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MAXIMUM CREDIBLE ACCIDENT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Plant Safety

Français

Domaine(s)
  • Sûreté des centrales nucléaires
CONT

La notion d'accident enveloppe («maximum credible accident») a été remplacée par l'analyse systématique de nombreux scénarios, basés sur la méthode des arbres de défaillance, de façon à identifier et prendre en compte tous les scénarios susceptibles de conduire à une fusion du cœur et (ou) à la défaillance du confinement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Atomic Physics
DEF

The worst accident in a reactor or nuclear energy installation that, by agreement, need be taken into account in devising protective measures.

OBS

maximum credible accident: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Accident le plus grave d'un réacteur ou d'une installation nucléaire qui, par convention, doit être pris en considération pour établir les mesures de protection.

OBS

En France, les mesures de protection sont établies sur une autre base.

OBS

accident maximal prévisible : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :