TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAXIMUM RESIDUE LIMIT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-02-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crop Protection
- Food Industries
- Toxicology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum residue limit
1, fiche 1, Anglais, maximum%20residue%20limit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MRL 2, fiche 1, Anglais, MRL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maximum residue level 3, fiche 1, Anglais, maximum%20residue%20level
correct
- MRL 3, fiche 1, Anglais, MRL
correct
- MRL 3, fiche 1, Anglais, MRL
- tolerable permissible residue 4, fiche 1, Anglais, tolerable%20permissible%20residue
correct
- residue tolerance 5, fiche 1, Anglais, residue%20tolerance
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Maximum residue levels (MRLs) are the upper legal levels of a concentration for pesticide residues in or on food or feed based on good agricultural practices and to ensure the lowest possible consumer exposure. 6, fiche 1, Anglais, - maximum%20residue%20limit
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Mercury has a zero residue tolerance on all edible crops. 7, fiche 1, Anglais, - maximum%20residue%20limit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Protection des végétaux
- Industrie de l'alimentation
- Toxicologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- limite maximale de résidus
1, fiche 1, Français, limite%20maximale%20de%20r%C3%A9sidus
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- LMR 2, fiche 1, Français, LMR
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- seuil de tolérance 3, fiche 1, Français, seuil%20de%20tol%C3%A9rance
correct, nom masculin
- teneur maximale en résidus 4, fiche 1, Français, teneur%20maximale%20en%20r%C3%A9sidus
nom féminin
- limite de tolérance 5, fiche 1, Français, limite%20de%20tol%C3%A9rance
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] concentration maximale autorisée d'un résidu de pesticide à l'intérieur ou à l'extérieur d'un produit alimentaire en un stade spécifié (lors de la récolte, de l'entreposage, du transport, de la commercialisation ou de la préparation du produit alimentaire jusqu'au moment final de la consommation) [...] 5, fiche 1, Français, - limite%20maximale%20de%20r%C3%A9sidus
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las plantas
- Industria alimentaria
- Toxicología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- límite máximo para residuos
1, fiche 1, Espagnol, l%C3%ADmite%20m%C3%A1ximo%20para%20residuos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :