TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAXIMUM SURGICAL BLOOD ORDERING SCHEDULE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-12-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Blood
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum surgical blood order schedule
1, fiche 1, Anglais, maximum%20surgical%20blood%20order%20schedule
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MSBOS 1, fiche 1, Anglais, MSBOS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- maximum surgical blood ordering schedule 2, fiche 1, Anglais, maximum%20surgical%20blood%20ordering%20schedule
correct
- MSBOS 2, fiche 1, Anglais, MSBOS
correct
- MSBOS 2, fiche 1, Anglais, MSBOS
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the goal of the MSBOS is to promote efficient use of blood. A typical MSBOS consists of a list of types of surgery correlated to the recommended maximum number of donor units that a physician should order to be crossmatched ... Whenever a historical review of blood usage for a type of surgery suggests that blood is seldom required, the MSBOS would recommend that zero units be crossmatched, i.e., a type and screen is all that should be done. 3, fiche 1, Anglais, - maximum%20surgical%20blood%20order%20schedule
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Sang
Fiche 1, La vedette principale, Français
- protocole standardisé d'ordonnance de produits sanguins en chirurgie
1, fiche 1, Français, protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- MSBOS 2, fiche 1, Français, MSBOS
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tableau détaillant, par type d'intervention et par chirurgien, la quantité de sang à commander en fonction des quantités réellement utilisées [...] pour des patients sans particularités. 2, fiche 1, Français, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Protocole standardisé d'ordonnance de produits sanguins en chirurgie : terme retenu par le Centre hospitalier de l'Université de Montréal. 1, fiche 1, Français, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
MSBOS : abréviation anglaise en usage en français. 1, fiche 1, Français, - protocole%20standardis%C3%A9%20d%27ordonnance%20de%20produits%20sanguins%20en%20chirurgie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :