TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAXIMUM TEMPERATURE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-03-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Statistics
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- maximum temperature
1, fiche 1, Anglais, maximum%20temperature
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Highest temperature attained during a specific time interval e.g., a day. 2, fiche 1, Anglais, - maximum%20temperature
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Statistique
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- température maximale
1, fiche 1, Français, temp%C3%A9rature%20maximale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Température la plus élevée au cours d'un intervalle de temps déterminé. 2, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20maximale
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En étudiant des épisodes de forte pollution estivale, on a montré que la formation d'ozone est directement liée au rayonnement solaire. La température intervient également comme accélérateur des réactions chimiques et bien sûr comme indicateur de rayonnement (plus le rayonnement solaire est fort pour une journée donnée, plus la température maximale atteinte sera élevée ce jour-là). 3, fiche 1, Français, - temp%C3%A9rature%20maximale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estadística
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- temperatura máxima
1, fiche 1, Espagnol, temperatura%20m%C3%A1xima
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Temperatura más alta alcanzada en un intervalo de tiempo dado. 2, fiche 1, Espagnol, - temperatura%20m%C3%A1xima
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-06-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Chemistry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- maximum temperature
1, fiche 2, Anglais, maximum%20temperature
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Chimie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- température maximale
1, fiche 2, Français, temp%C3%A9rature%20maximale
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Química
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- temperatura máxima
1, fiche 2, Espagnol, temperatura%20m%C3%A1xima
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :