TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAYORIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- majority
1, fiche 1, Anglais, majority
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The excess of the larger number of votes cast for one candidate, bill, etc., over all the rest of the votes (...) 2, fiche 1, Anglais, - majority
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- majorité
1, fiche 1, Français, majorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- marge 1, fiche 1, Français, marge
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écart qui sépare le vainqueur de son plus proche adversaire. 1, fiche 1, Français, - majorit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de RADIO-CANADA et le Secrétariat d'État du Canada. 2, fiche 1, Français, - majorit%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mayoría
1, fiche 1, Espagnol, mayor%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-09-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
- Constitutional Law
- The Executive (Constitutional Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- majority
1, fiche 2, Anglais, majority
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In a contest involving two or more candidates, the number of votes cast for one candidate when that number is more than half the total number of votes for all candidates. 2, fiche 2, Anglais, - majority
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Droit constitutionnel
- Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- majorité
1, fiche 2, Français, majorit%C3%A9
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La majorité peut être simple (moins de 50 % des voix) ou absolue (50 % des voix plus une). 2, fiche 2, Français, - majorit%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme entériné par le Comité de linguistique de RADIO-CANADA et le Secrétariat d'État du Canada. 3, fiche 2, Français, - majorit%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Derecho constitucional
- Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mayoría
1, fiche 2, Espagnol, mayor%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :