TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MAZOUT CHAUFFAGE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-02-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Gas and Oil Heating
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- heating gas-oil
1, fiche 1, Anglais, heating%20gas%2Doil
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- heating oil 2, fiche 1, Anglais, heating%20oil
correct, voir observation
- FFO 3, fiche 1, Anglais, FFO
correct
- FFO 3, fiche 1, Anglais, FFO
- heater oil 4, fiche 1, Anglais, heater%20oil
correct
- furnace oil 4, fiche 1, Anglais, furnace%20oil
correct
- heating fuel 4, fiche 1, Anglais, heating%20fuel
correct
- furnace fuel oil 3, fiche 1, Anglais, furnace%20fuel%20oil
correct
- distillate fuel oil 1, fiche 1, Anglais, distillate%20fuel%20oil
voir observation
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas oil that has been formulated for use in domestic, commercial and industrial continuous-combustion applications. [Definition standardized by ISO.] 1, fiche 1, Anglais, - heating%20gas%2Doil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
heating gas-oil: It is often referred to as "heating oil" or "distillate fuel oil." 1, fiche 1, Anglais, - heating%20gas%2Doil
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
heating gas-oil: term standardized by ISO. 5, fiche 1, Anglais, - heating%20gas%2Doil
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- heating gas oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 1, La vedette principale, Français
- fuel-oil domestique
1, fiche 1, Français, fuel%2Doil%20domestique
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- fioul 1, fiche 1, Français, fioul
correct, nom masculin, France, normalisé
- gas-oil de chauffe 2, fiche 1, Français, gas%2Doil%20de%20chauffe
correct, nom masculin, France
- mazout de chauffage 3, fiche 1, Français, mazout%20de%20chauffage
correct, nom masculin
- huile de chauffage 4, fiche 1, Français, huile%20de%20chauffage
correct, nom féminin
- mazout léger 5, fiche 1, Français, mazout%20l%C3%A9ger
correct, nom masculin
- fuel de chauffage 1, fiche 1, Français, fuel%20de%20chauffage
nom masculin
- huile de chauffe 6, fiche 1, Français, huile%20de%20chauffe
nom féminin
- huile à chauffage 4, fiche 1, Français, huile%20%C3%A0%20chauffage
à éviter, nom féminin
- huile à fournaise 7, fiche 1, Français, huile%20%C3%A0%20fournaise
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Gas-oil qui a été spécialement formulé pour applications thermiques, à usage domestique, commercial ou industriel. [Définition normalisée par l'ISO]. 1, fiche 1, Français, - fuel%2Doil%20domestique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
fioul : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 8, fiche 1, Français, - fuel%2Doil%20domestique
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- fuel oil domestique
- gas oil de chauffe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
- Gas and Oil Heating
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Heating Fuel Oil
1, fiche 2, Anglais, Heating%20Fuel%20Oil
correct, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Canadian General Standards Board (CGSB), 2004. Standard number, CAN/CGSB-3.2-99 AMEND. 1. 1, fiche 2, Anglais, - Heating%20Fuel%20Oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Mazout de chauffage
1, fiche 2, Français, Mazout%20de%20chauffage
correct, nom masculin, Canada
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Office des normes générales du Canada (ONGC), 2004. 1, fiche 2, Français, - Mazout%20de%20chauffage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fuel Oil, Heating
1, fiche 3, Anglais, Fuel%20Oil%2C%20Heating
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-3.2-M89 1, fiche 3, Anglais, - Fuel%20Oil%2C%20Heating
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Mazout de chauffage
1, fiche 3, Français, Mazout%20de%20chauffage
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-3.2-M89 1, fiche 3, Français, - Mazout%20de%20chauffage
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :