TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MB LEPROSY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1998-12-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Human Diseases
- The Skin
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- multibacillary leprosy
1, fiche 1, Anglais, multibacillary%20leprosy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MB leprosy 2, fiche 1, Anglais, MB%20leprosy
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Leprosy which presents multiple bacilli. 3, fiche 1, Anglais, - multibacillary%20leprosy
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Multibacillary leprosy] includes all mid-borderline (BB); borderline lepromatous (BL) and lepromatous (LL) cases in the Ridge-Jopling scale or borderline (B) and lepromatous (L) cases in the Madrid classification, as well as any other types when smear is positive. 2, fiche 1, Anglais, - multibacillary%20leprosy
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
WHO [World Health Organization] Classification: MB. 2, fiche 1, Anglais, - multibacillary%20leprosy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Appareil cutané
Fiche 1, La vedette principale, Français
- lèpre multibacillaire
1, fiche 1, Français, l%C3%A8pre%20multibacillaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- lèpre MB 2, fiche 1, Français, l%C3%A8pre%20MB
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lèpre qui contient de nombreux bacilles. 3, fiche 1, Français, - l%C3%A8pre%20multibacillaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[La lèpre multibacillaire] englobe tous les cas relevant de la forme borderline proprement dite (BB), de la forme borderline lépromateuse (BL) et de la forme lépromateuse polaire (LL) de la classification de Ridley-Jopling ou du groupe borderline (B) et de la forme lépromateuse (L) de la classification de Madrid, ainsi que tous les autres types lorsque le frottis est positif. 2, fiche 1, Français, - l%C3%A8pre%20multibacillaire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Classification de l'OMS [Organisation mondiale de la Santé] : MB. 2, fiche 1, Français, - l%C3%A8pre%20multibacillaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :