TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The use of best evidence from scientific and medical research to make decisions about the care of individual patients.  3, fiche 1, Anglais, - evidence%2Dbased%20medicine

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

EBM utilises evidence from systematic reviews and systematically developed clinical guidelines and integrates it with individual clinical expertise and patients' values.  3, fiche 1, Anglais, - evidence%2Dbased%20medicine

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

evidence-based medicine; EBM: term, abbreviation and definition standardized by the Health Technology Assessment (HTA) Glossary English Editorial Board and the Translation Bureau.  4, fiche 1, Anglais, - evidence%2Dbased%20medicine

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Médecine fondée sur l'utilisation des meilleures données probantes de la recherche scientifique et médicale pour décider des soins à prodiguer à des patients individuels.  6, fiche 1, Français, - m%C3%A9decine%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cette approche implique la démarche suivante : formulation d'une question claire et précise à partir d'un problème clinique particulier, recherche systématique de la littérature scientifique et médicale sur le problème, détermination des indicateurs d'intérêt, évaluation critique des résultats pertinents et utilisation des conclusions qui en découlent dans la pratique médicale courante.  6, fiche 1, Français, - m%C3%A9decine%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

médecine fondée sur des données probantes; médecine factuelle : termes et définition normalisés par l'Institut national d'excellence en santé et en services sociaux (INESSS) et le Bureau de la traduction.  7, fiche 1, Français, - m%C3%A9decine%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

médecine fondée sur des données probantes; MDP : désignations et définition publiées au Journal officiel de la République française le 4 mars 2017.  8, fiche 1, Français, - m%C3%A9decine%20fond%C3%A9e%20sur%20des%20donn%C3%A9es%20probantes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La Medicina basada en la Evidencia (MBE) se define como un proceso cuyo objetivo es la selección de los mejores argumentos científicos para la resolución de los problemas que la práctica médica cotidiana plantea. Filosóficamente es un nuevo paradigma (verificacionista), que se ha extendido a todas las profesiones sanitarias (Cirugía Basada en la Evidencia, Odontología Basada en la Evidencia, etc.), soportado por los avances tecnológicos. Aunque sus ventajas son evidentes, también se han reconocido limitaciones, especialmente en lo concerniente a la práctica quirúrgica. En el presente trabajo se revisan los fundamentos y principales ventajas de la MBE.  1, fiche 1, Espagnol, - medicina%20basada%20en%20la%20evidencia

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Molecular beam epitaxy (MBE) has established itself as a unique and important epitaxial crystal growth technique yielding useful semiconductor devices, both electronic and photonic and high quality layer structures for fundamental semiconductor physics research.  5, fiche 2, Anglais, - molecular%20beam%20epitaxy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Procédé d'épitaxie utilisant plusieurs fours à effusion pour former des couches épitaxiales de diverses natures sur un substrat semiconducteur.  1, fiche 2, Français, - %C3%A9pitaxie%20par%20faisceaux%20mol%C3%A9culaires

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

L'épitaxie par jets moléculaires est la meilleure technique connue jusqu'à présent pour réaliser des couches particulièrement minces. Grâce à l'épitaxie, une gamme infinie de semi-conducteurs différents peut être obtenue en couches minces.  5, fiche 2, Français, - %C3%A9pitaxie%20par%20faisceaux%20mol%C3%A9culaires

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Método de fabricación de circuitos microelectrónicos.  1, fiche 2, Espagnol, - epitaxia%20de%20haz%20molecular

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La epitaxia de haz molecular forma las capas diminutas de una plaqueta o microcircuito a niveles atómicos. Las capas, que pueden ser tan delgadas como dos átomos, se colocan en la plaqueta o microcircuito en lugares específicos.  1, fiche 2, Espagnol, - epitaxia%20de%20haz%20molecular

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A simplified model that analyses the energy budget of the Earth to compute changes in the climate.  2, fiche 3, Anglais, - energy%20balance%20model

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In its simplest form, there is no explicit spatial dimension and the model then provides an estimate of the changes in globally averaged temperature computed from the changes in radiation. This zero-dimensional energy balance model can be extended to a one-dimensional or two-dimensional model if changes to the energy budget with respect to latitude, or both latitude and longitude, are explicitly considered.  2, fiche 3, Anglais, - energy%20balance%20model

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Modèle simplifié qui analyse le bilan d'énergie de la Terre pour calculer les changements du climat.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20du%20bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Sous la forme la plus simple du modèle, il n'est tenu compte d'aucune dimension spatiale, le modèle fournissant alors une estimation des variations de la température moyenne du globe en fonction des variations du rayonnement. Il est possible d'adjoindre à ce modèle du bilan énergétique à zéro dimension une, voire deux dimensions spatiales, si l'on veut examiner explicitement le bilan énergétique en fonction respectivement de la latitude ou à la fois de la latitude et de la longitude.  1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20du%20bilan%20%C3%A9nerg%C3%A9tique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An instrument similar to an electron microscope in that a beam of electrons is used to scan the surface of a specimen.  6, fiche 4, Anglais, - scanning%20electron%20microscope

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The beam is moved in a point-to-point manner over the surface of the specimen. These electrons are deflected, collected, accelerated, and directed against a scintillator. The large number of photons thus created are converted into an electric signal that, in turn, modulates the beam scanning the surface of the specimen. The image produced appears to be three-dimensional and lifelike.  6, fiche 4, Anglais, - scanning%20electron%20microscope

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Microscope électronique à balayage (MEB) [...] Un faisceau d'électrons mitraille l'échantillon. Au contact de la surface, le faisceau perd de l'énergie, et émet des électrons secondaires, des rayons X, de la lumière. Or l'intensité de ces électrons secondaires dépend de la nature du point bombardé et du relief, ce qui permet, après analyse, de construire une image. On voit ainsi la surface des bactéries, pollens, cristaux...  7, fiche 4, Français, - microscope%20%C3%A9lectronique%20%C3%A0%20balayage

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Los microscopios electrónicos de barrido se fundan en el mismo principio de la visión natural y proporcionan imágenes extraordinariamente detalladas de objetos opacos. [...] Un haz primario de electrones caracterizado por su fineza barre la superficie del objeto [...] punto por punto y línea por línea. Así herido por el haz, cada uno de los puntos emite electrones secundarios que, debidamente colectados, forman una señal que modula el haz catódico de un catoscopio de televisión. Este haz barre la pantalla luminiscente en sincronismo con el haz primario y forma en ella la imagen del objeto considerablemente ampliado.  2, fiche 4, Espagnol, - microscopio%20electr%C3%B3nico%20de%20barrido

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A technique of growing single crystals in which beams of atoms or molecules are made to strike a single-crystalline substrate in a vacuum, giving rise to crystals whose crystallographic orientation is related to that of the substrate.  1, fiche 6, Anglais, - molecular%20beam%20expitaxy

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

épitaxie : Dépôt de cristaux d'une espèce chimique sur des cristaux préexistants d'une autre espèce, dans une orientation relative constante.  2, fiche 6, Français, - %C3%A9pitaxie%20en%20faisceau%20mol%C3%A9culaire

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

faisceau moléculaire : Molécules ou atomes neutres se déplaçant dans le vide en un faisceau étroit, souvent à une vitesse thermique.  3, fiche 6, Français, - %C3%A9pitaxie%20en%20faisceau%20mol%C3%A9culaire

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol