TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MBG [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-12-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Urinary Tract
- Animal Biology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- glomerular basement membrane
1, fiche 1, Anglais, glomerular%20basement%20membrane
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GBM 2, fiche 1, Anglais, GBM
correct, nom
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- glomerular basal membrane 3, fiche 1, Anglais, glomerular%20basal%20membrane
nom
- GBM 3, fiche 1, Anglais, GBM
correct, nom
- GBM 3, fiche 1, Anglais, GBM
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The glomerular basement membrane (GBM) is a specialized structure with a significant role in maintaining the glomerular filtration barrier. 2, fiche 1, Anglais, - glomerular%20basement%20membrane
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The glomerular basement membrane is a part of the kidneys ... 4, fiche 1, Anglais, - glomerular%20basement%20membrane
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appareil urinaire
- Biologie animale
Fiche 1, La vedette principale, Français
- membrane basale glomérulaire
1, fiche 1, Français, membrane%20basale%20glom%C3%A9rulaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MBG 2, fiche 1, Français, MBG
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- membrane basale du glomérule rénal 3, fiche 1, Français, membrane%20basale%20du%20glom%C3%A9rule%20r%C3%A9nal
correct, nom féminin, moins fréquent
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La membrane basale glomérulaire (MBG). C'est une structure matricielle constituée de réseaux interconnectés de collagène de type IV et de laminines, auxquels s'associent des protéoglycanes. 4, fiche 1, Français, - membrane%20basale%20glom%C3%A9rulaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2016-03-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Gas Industry
- Calorimetry
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- medium-calorific value gas
1, fiche 2, Anglais, medium%2Dcalorific%20value%20gas
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- intermediate-Btu gas 2, fiche 2, Anglais, intermediate%2DBtu%20gas
correct
- moderate-Btu gas 3, fiche 2, Anglais, moderate%2DBtu%20gas
correct
- medium-Btu gas 4, fiche 2, Anglais, medium%2DBtu%20gas
correct
- MBG 5, fiche 2, Anglais, MBG
correct
- MBG 5, fiche 2, Anglais, MBG
- medium joule value gas 6, fiche 2, Anglais, medium%20joule%20value%20gas
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
If oxygen, rather than air, is used for the carbon (coal)-oxygen heat-generating reaction, then a nitrogen-free, medium-calorific value gas is obtained ... It is economical to send such gas by pipeline over reasonable distances and to use it directly for industrial and domestic purposes. 1, fiche 2, Anglais, - medium%2Dcalorific%20value%20gas
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Medium-Btu gas, such as coal gas, coke gas, and synthesis gas, has a heat value of 13 to 26 Mj/m³ (350 to 700 Btu/ft³). 7, fiche 2, Anglais, - medium%2Dcalorific%20value%20gas
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- medium calorific value gas
- intermediate Btu gas
- moderate Btu gas
- medium Btu gas
- medium-joule value gas
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Industrie du gaz
- Calorimétrie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- gaz à moyen pouvoir calorifique
1, fiche 2, Français, gaz%20%C3%A0%20moyen%20pouvoir%20calorifique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- gaz à pouvoir calorifique moyen 2, fiche 2, Français, gaz%20%C3%A0%20pouvoir%20calorifique%20moyen
correct, nom masculin
- gaz à moyenne teneur énergétique 3, fiche 2, Français, gaz%20%C3%A0%20moyenne%20teneur%20%C3%A9nerg%C3%A9tique
correct, nom masculin
- gaz de contenu énergétique moyen 3, fiche 2, Français, gaz%20de%20contenu%20%C3%A9nerg%C3%A9tique%20moyen
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un gaz à moyen pouvoir calorifique (obtenu par réaction d'oxygène et de vapeur) est bien adapté à une desserte régionale d'utilisateurs industriels. Le gaz reste relativement facile à fabriquer, le ballast est réduit au seul CO2. 1, fiche 2, Français, - gaz%20%C3%A0%20moyen%20pouvoir%20calorifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-12-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Naval Forces
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- main body group
1, fiche 3, Anglais, main%20body%20group
correct, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MBG 1, fiche 3, Anglais, MBG
correct, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Forces navales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- groupe du gros
1, fiche 3, Français, groupe%20du%20gros
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les abréviations, Français
- MBG 1, fiche 3, Français, MBG
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :