TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MBM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Statistics
- Taxation
- Economic and Industrial Sociology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market basket measure
1, fiche 1, Anglais, market%20basket%20measure
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MBM 2, fiche 1, Anglais, MBM
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The market basket measure defines low income based on a specific set of goods and services that represent a basic standard of living. 3, fiche 1, Anglais, - market%20basket%20measure
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Statistique
- Fiscalité
- Sociologie économique et industrielle
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mesure du panier de consommation
1, fiche 1, Français, mesure%20du%20panier%20de%20consommation
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- MPC 2, fiche 1, Français, MPC
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mesure fondée sur un panier de consommation 3, fiche 1, Français, mesure%20fond%C3%A9e%20sur%20un%20panier%20de%20consommation
nom féminin
- MPC 3, fiche 1, Français, MPC
correct, nom féminin
- MPC 3, fiche 1, Français, MPC
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La mesure du panier de consommation (MPC), élaborée par Emploi et Développement social Canada, désigne la mesure officielle de la pauvreté au Canada. Elle est fondée sur le coût d'un panier de biens et de services précis correspondant à un niveau de vie modeste et de base. 4, fiche 1, Français, - mesure%20du%20panier%20de%20consommation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-02-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- Wood Industries
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thousand board feet
1, fiche 2, Anglais, thousand%20board%20feet
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thousand feet board measure 3, fiche 2, Anglais, thousand%20feet%20board%20measure
- MBM 3, fiche 2, Anglais, MBM
- MBF 3, fiche 2, Anglais, MBF
- M.BM 3, fiche 2, Anglais, M%2EBM
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
thousand board feet; MBF: term and abbreviation extracted from the Softwood Lumber Agreement Between the Government of Canada and the Government of the United States of America (2006). 4, fiche 2, Anglais, - thousand%20board%20feet
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Industrie du bois
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mille pieds-planche
1, fiche 2, Français, mille%20pieds%2Dplanche
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MBF 2, fiche 2, Français, MBF
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- millier de pieds-planche 2, fiche 2, Français, millier%20de%20pieds%2Dplanche
nom masculin
- MBF 2, fiche 2, Français, MBF
nom masculin
- MBF 2, fiche 2, Français, MBF
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
millier de pieds-planche; MBF : terme et abréviation tirés de l'Accord sur le bois d'œuvre résineux entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (2006). 3, fiche 2, Français, - mille%20pieds%2Dplanche
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-10-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- meat and bone meal
1, fiche 3, Anglais, meat%20and%20bone%20meal
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MBM 2, fiche 3, Anglais, MBM
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
... a dry rendered protein product of the rendering industry primarily used in the formulation of animal feed. 3, fiche 3, Anglais, - meat%20and%20bone%20meal
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Meat and bone meal is the protein product after the fat and moisture have been extracted from ruminant raw material in the normal rendering process. 4, fiche 3, Anglais, - meat%20and%20bone%20meal
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- farine de viande et d'os
1, fiche 3, Français, farine%20de%20viande%20et%20d%27os
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- FVO 2, fiche 3, Français, FVO
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
- farine d'os et de viande 3, fiche 3, Français, farine%20d%27os%20et%20de%20viande
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[...] produit de protéines équarri et séché que l’industrie utilise principalement dans la formulation [d'aliments pour animaux]. 4, fiche 3, Français, - farine%20de%20viande%20et%20d%27os
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-02-02
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Computer Memories
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- bubble memory
1, fiche 4, Anglais, bubble%20memory
correct, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- magnetic bubble memory 2, fiche 4, Anglais, magnetic%20bubble%20memory
correct
- MBM 2, fiche 4, Anglais, MBM
correct
- MBM 2, fiche 4, Anglais, MBM
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A magnetic storage device that uses cylindrically shaped magnetized areas in thin film that are movable, nonvolatile and changeable. 3, fiche 4, Anglais, - bubble%20memory
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
bubble memory: term standardized by CSA and ISO. 4, fiche 4, Anglais, - bubble%20memory
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- mémoire à bulles
1, fiche 4, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20bulles
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mémoire à bulles magnétiques 2, fiche 4, Français, m%C3%A9moire%20%C3%A0%20bulles%20magn%C3%A9tiques
correct, nom féminin
- MBM 2, fiche 4, Français, MBM
correct, nom féminin
- MBM 2, fiche 4, Français, MBM
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Mémoire magnétique qui utilise des domaines magnétisés de forme cylindrique dans un film mince, ces domaines étant mobiles, rémanentes et modifiables. 3, fiche 4, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20bulles
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mémoire à bulles : terme normalisé par la CSA et l'ISO. 4, fiche 4, Français, - m%C3%A9moire%20%C3%A0%20bulles
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- memoria de burbujas magnéticas
1, fiche 4, Espagnol, memoria%20de%20burbujas%20magn%C3%A9ticas
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de memoria de transistores que contiene áreas magnetizadas microscópicas, llamadas "burbujas" que aparecen en las capas cristalinas delgadas de ciertos materiales magnéticos, como por ejemplo, el granate. 2, fiche 4, Espagnol, - memoria%20de%20burbujas%20magn%C3%A9ticas
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
La memoria de burbujas es capaz de almacenar grandes cantidades de datos en espacios muy pequeños, además de tener un tiempo de acceso muy rápido. 2, fiche 4, Espagnol, - memoria%20de%20burbujas%20magn%C3%A9ticas
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-03-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Cost of Living
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- market-based measure
1, fiche 5, Anglais, market%2Dbased%20measure
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- MBM 2, fiche 5, Anglais, MBM
correct
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
A new measure of low-income status called the Market-based Measure (MBM), developed by HRDC (Human Resources Development Canada) in conjunction with a federal-provincial-territorial working group, shows significantly different distributions for low-income seniors by region. 1, fiche 5, Anglais, - market%2Dbased%20measure
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Coût de la vie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mesure axée sur les conditions du marché
1, fiche 5, Français, mesure%20ax%C3%A9e%20sur%20les%20conditions%20du%20march%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2003-05-05
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Marine and River Navigation Aids
- Maneuvering of Ships
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- multi-buoy mooring 1, fiche 6, Anglais, multi%2Dbuoy%20mooring
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- multibuoy mooring
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aides à la navigation fluviale et maritime
- Manœuvre des navires
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système d'amarrage sur bouées multiples
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20d%27amarrage%20sur%20bou%C3%A9es%20multiples
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Le navire est maintenu en place par des amarres fixées sur des bouées disposées en demi-cercle et par ses propres ancres. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20d%27amarrage%20sur%20bou%C3%A9es%20multiples
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Chemistry
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- manganous benzothiazylmercaptide 1, fiche 7, Anglais, manganous%20benzothiazylmercaptide
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Chimie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mercaptide manganeux de benzothiazyle 1, fiche 7, Français, mercaptide%20manganeux%20de%20benzothiazyle
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fongicide Trad. Labor. Méthodologie analytique, M. Agr.C. D. Fo. 1, fiche 7, Français, - mercaptide%20manganeux%20de%20benzothiazyle
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :