TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MDF [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications
  • Telecommunications Transmission
  • Internet and Telematics
DEF

Modulation in which a modulating digital signal varies the amplitude of the output signal among a fixed number of predetermined values.

OBS

amplitude shift keying; ASK: designations standardized by CSA and ISO.

OBS

amplitude shift keying; ASK: designations officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Télécommunications
  • Transmission (Télécommunications)
  • Internet et télématique
DEF

Modulation par laquelle un signal numérique modulant fait varier l'amplitude du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies.

OBS

modulation par déplacement d'amplitude : désignation normalisée par la CSA et l'ISO.

OBS

modulation par déplacement d'amplitude : désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Internet y telemática
DEF

Método de modulación digital por el que se modifica la amplitud de la señal portadora en función de los datos que se van a transmitir.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-22

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Transmission de données
OBS

[...] ce type de modulation à déplacement de fréquence est celui qui prend le moins de place dans le spectre des fréquences, sa largeur de bande est égale à 1,17 fois le débit binaire.

OBS

modulation à déplacement de phase minimal : le déplacement de phase décrit une autre notion.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

main defence force; MDF: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • main defense force
  • main defence forces
  • main defense forces

Français

Domaine(s)
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

force de défense principale : désignation normalisée par l'OTAN.

Terme(s)-clé(s)
  • forces de défense principale

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-12-07

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Electronic Warfare
DEF

An electronic file that contains a mission dataset and is loaded into an electronic warfare system.

OBS

electronic warfare system library; EWSL; mission data file; MDF; mission data load; MDL: designations and definition officially approved by the Joint Terminology Panel.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Guerre électronique
DEF

Fichier électronique contenant un ensemble de données de mission, qui est chargé sur un système de guerre électronique.

OBS

bibliothèque système de guerre électronique; BSGE; fichier de données de mission; FDM; fichier de données utilisateur; FDU : désignations et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie interarmées.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2022-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Defence Planning and Military Doctrine
OBS

main defence force; MDF: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces; designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • main defense force

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Doctrine militaire et planification de défense
OBS

force de défense principale; FDP : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

OBS

force de défense principale; MDF : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange
OBS

managed derivatives fund; MDF: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

Français

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse
OBS

fonds communs de placement en instruments dérivés; fonds communs d'intervention sur les marchés à terme; FCIMT : termes et abréviation extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-09-12

Anglais

Subject field(s)
  • Reconstituted-Wood Products
CONT

Medium-density fibreboard (MDF) is an engineered wood product made by breaking down hardwood or softwood residuals into wood fibres, often in a defibrator, combining it with wax and a resin binder, and forming panels by applying high temperature and pressure ... Over time, the term MDF has become a generic name for any dry process fibre board. MDF is typically made up of 82% wood fibre, 9% urea-formaldehyde resin glue, 8% water and 1% paraffin wax ...

OBS

medium-density fibreboard; MDF: term and abbreviation standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the Air Pollutant Emission Inventory Report.

Français

Domaine(s)
  • Bois reconstitués
CONT

Un panneau de fibres à densité moyenne [...] est un panneau de fibres de bois à moyenne densité (avec des masses volumiques variables [Ils] sont élaborés à partir de bois feuillus ou résineux (écorcés afin de réduire le taux de silice), réduits en copeaux à l'aide d'une coupeuse-déchiqueteuse.

OBS

panneau de fibres à densité moyenne; MDF : terme et abréviation normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre de l'Inventaire des émissions de polluants atmosphériques.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • Wireless Telegraphy
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Data Transmission
  • Military Communications
DEF

The form of frequency modulation in which the modulating wave shifts the output frequency between predetermined values, and the output wave has no phase discontinuity.

DEF

Frequency modulation in which a digital modulating signal varies the output frequency between a fixed number of predetermined values.

OBS

Commonly, the instantaneous frequency is shifted between two discrete values termed the mark and space frequencies.

OBS

frequency shift modulation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Radiotélégraphie
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Transmission de données
  • Transmissions militaires
DEF

Modulation de fréquence par un signal numérique modulateur qui fait varier la fréquence du signal de sortie parmi un nombre fixe de valeurs prédéfinies.

OBS

transmission par déplacement de fréquence; transmission télégraphique par déplacement de fréquence : termes normalisés par l'AFNOR.

OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

OBS

modulation par déplacement de fréquence : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Radiotelegrafía
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Transmisión de datos
  • Comunicaciones militares
DEF

Método de modulación por el cual la señal moduladora desplaza la frecuencia de la señal portadora entre dos valores predeterminados y en el que la señal resultante no presenta discontinuidad de fase.

OBS

modulación por desplazamiento de frecuencia : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Terme(s)-clé(s)
  • modulación FSK
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-03-14

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
  • Radio Transmission and Reception
  • Military Communications
DEF

A multiplex system in which the available transmission frequency range is divided into narrower bands, each used for a separate channel.

OBS

Channels are derived by allocating or "splitting up" a wider bandwidth into several narrower bandwidths.

OBS

Contrast with spatial multiplexing.

OBS

frequency division multiplexing; FDM: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

OBS

frequency division multiplexing; FDM: term and abbreviation standardized by CSA International and ISO.

OBS

frequency division multiplex; FDM: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
  • Émission et réception radio
  • Transmissions militaires
DEF

Technique par laquelle la bande des fréquences transmissibles est divisée en bandes de fréquences moins larges, chacune pouvant constituer une voie de transmission distincte.

OBS

multiplexage par répartition en fréquence; MRF : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

multiplexage en fréquence; multiplexage par répartition en fréquence; MRF : termes et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA International.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transmisión (Telecomunicaciones)
  • Radiotransmisión y radiorrecepción
  • Comunicaciones militares
DEF

Sistema de multiplexado en el que el rango de frecuencias de transmisión disponibles se divide en bandas más estrechas y cada una de las cuales se utiliza para un canal separado.

OBS

múltiplex por distribución de frecuencia; MDF: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Telephone Exchanges
  • Internet and Telematics
DEF

A distributing frame, on one part of which terminates the permanent outside lines entering the central office building and on another part terminates the subscriber line multiple cable line, trunk multiple cabling, etc.

OBS

It is used for associating any outside line with any desired terminal in a multiple or with any other outside line. It usually carries the central office protective devices and functions as a test point between line and office.

Français

Domaine(s)
  • Centraux téléphoniques
  • Internet et télématique
DEF

Répartiteur où aboutissent les lignes intérieures et extérieures d'un central.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Centrales telefónicas
  • Internet y telemática
DEF

Distribuidor principal para asociar una línea externa con el terminal que se desea.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 1998-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Statistical Graphs and Diagrams
Terme(s)-clé(s)
  • arrow diagram method (ADM) or I-J

Français

Domaine(s)
  • Diagrammes et graphiques (Statistique)
OBS

Textuellement : méthode du diagramme à flèches (MDF) ou I-J.

OBS

Source(s) : Lexique des PSR [Programmes de la sécurité du revenu].

Terme(s)-clé(s)
  • méthode du diagramme à flèches (MDF) ou I-J

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 1990-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 1984-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
OBS

m, DNOA 2.73

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :