TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MDS [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2018-08-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Messaging and Directory Services
1, fiche 1, Anglais, Messaging%20and%20Directory%20Services
pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MDS 1, fiche 1, Anglais, MDS
pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Services de messagerie et d'annuaire
1, fiche 1, Français, Services%20de%20messagerie%20et%20d%27annuaire
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SMA 1, fiche 1, Français, SMA
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-07-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- surface decontamination foam
1, fiche 2, Anglais, surface%20decontamination%20foam
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- SDF 2, fiche 2, Anglais, SDF
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mousse de décontamination de surface
1, fiche 2, Français, mousse%20de%20d%C3%A9contamination%20de%20surface
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- MDS 2, fiche 2, Français, MDS
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-07-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wireless and Mobile Communications
- Data Transmission
- Telephony and Microwave Technology
- Internet and Telematics
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mobile data service
1, fiche 3, Anglais, mobile%20data%20service
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- MDS 2, fiche 3, Anglais, MDS
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- mobile wireless data service 3, fiche 3, Anglais, mobile%20wireless%20data%20service
correct
- wireless data service 4, fiche 3, Anglais, wireless%20data%20service
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A wireless communications service involving the transmission and/or reception of data, such as SMS [short messaging service]. 5, fiche 3, Anglais, - mobile%20data%20service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Communications sans fil et mobiles
- Transmission de données
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Internet et télématique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- service de données mobile
1, fiche 3, Français, service%20de%20donn%C3%A9es%20mobile
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- service de données sans fil mobile 2, fiche 3, Français, service%20de%20donn%C3%A9es%20sans%20fil%20mobile
correct, nom masculin
- service de transmission de données mobile 3, fiche 3, Français, service%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es%20mobile
correct, nom masculin
- service mobile de transmission de données 4, fiche 3, Français, service%20mobile%20de%20transmission%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom masculin
- service de données sans fil 5, fiche 3, Français, service%20de%20donn%C3%A9es%20sans%20fil
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Service de communications sans fil, comprenant la transmission et/ou la réception de données, notamment le SEMC [service d'envoi de messages courts]. 6, fiche 3, Français, - service%20de%20donn%C3%A9es%20mobile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Comunicaciones móviles e inalámbricas
- Transmisión de datos
- Telefonía y tecnología de microondas
- Internet y telemática
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- servicio de datos móviles
1, fiche 3, Espagnol, servicio%20de%20datos%20m%C3%B3viles
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- MDS 1, fiche 3, Espagnol, MDS
correct, nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- servicio de comunicaciones móviles de datos 2, fiche 3, Espagnol, servicio%20de%20comunicaciones%20m%C3%B3viles%20de%20datos
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-11-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Mennonite Disaster Service
1, fiche 4, Anglais, Mennonite%20Disaster%20Service
correct, Canada, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- MDS 1, fiche 4, Anglais, MDS
correct, Canada, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the organization. 2, fiche 4, Anglais, - Mennonite%20Disaster%20Service
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Services sociaux et travail social
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Mennonite Disaster Service
1, fiche 4, Français, Mennonite%20Disaster%20Service
correct, Canada, États-Unis
Fiche 4, Les abréviations, Français
- MDS 1, fiche 4, Français, MDS
correct, Canada, États-Unis
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2004-12-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Industrial Establishments
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- MDS Nordion Inc. 1, fiche 5, Anglais, MDS%20Nordion%20Inc%2E
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Medical Data Sciences Limited 2, fiche 5, Anglais, Medical%20Data%20Sciences%20Limited
ancienne désignation
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
He also mentioned recent issues related to the production of medical radioisotopes by MDS Nordion Inc. 1, fiche 5, Anglais, - MDS%20Nordion%20Inc%2E
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Établissements industriels
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- MDS Nordion Inc. 1, fiche 5, Français, MDS%20Nordion%20Inc%2E
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Il mentionne également les questions soulevées récemment au sujet des radio-isotopes médicaux produits par MDS Nordion Inc. 1, fiche 5, Français, - MDS%20Nordion%20Inc%2E
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-08-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- microprocessor development system 1, fiche 6, Anglais, microprocessor%20development%20system
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- MDS 2, fiche 6, Anglais, MDS
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
microprocessor development systems - Most development systems provide flexible, inexpensive and simplified methods for OEM (Original Equipment Manufacturers) product development. Most use RAM for program storage instead of ROM, making program loading and modification easier. 2, fiche 6, Anglais, - microprocessor%20development%20system
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- système de développement à microprocesseur
1, fiche 6, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20microprocesseur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Il existe deux sortes de systèmes de développement : celui du constructeur, construit avec le même microprocesseur de l'application, ou le système universel pouvant supporter n'importe quel microprocesseur. 1, fiche 6, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9veloppement%20%C3%A0%20microprocesseur
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Equipo físico de computadora (Hardware)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sistema de desarrollo de microprocesadores
1, fiche 6, Espagnol, sistema%20de%20desarrollo%20de%20microprocesadores
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Equipo físico de computación y programática, utilizado para diseñar y probar sistemas basados en microprocesadores. Está formado por un bastidor o armazón, una fuente de alimentación, tarjetas en las que se pueden conectar diferentes circuitos integrados, editores, ensambladores, compiladores de lenguajes especializados. 1, fiche 6, Espagnol, - sistema%20de%20desarrollo%20de%20microprocesadores
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-02-26
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Cancers and Oncology
- Blood
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- myelodysplastic syndrome
1, fiche 7, Anglais, myelodysplastic%20syndrome
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- MDS 2, fiche 7, Anglais, MDS
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Any one of a group of disorders of the systems which produce blood cells, and which can be a precursor to leukemia. 3, fiche 7, Anglais, - myelodysplastic%20syndrome
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
... we evaluated the clinical effects of melatonin therapy in patients with myelodysplastic syndrome (MDS) secondary to cancer chemotherapy for primary neoplasms. [Pascal database] 1, fiche 7, Anglais, - myelodysplastic%20syndrome
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Cancers et oncologie
- Sang
Fiche 7, La vedette principale, Français
- syndrome myélodysplasique
1, fiche 7, Français, syndrome%20my%C3%A9lodysplasique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Syndromes myélodysplasiques. [Les] myélodysplasies en tant que groupe d'états pathologiques [...] L'expérience clinique [a] démontré que le pronostic était lié à l'importance de distinctifs de la maturation des myéloïdes, les blastes sont les éléments les plus immatures des lignées myéloïdes. 1, fiche 7, Français, - syndrome%20my%C3%A9lodysplasique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Tipos de cáncer y oncología
- Sangre
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- síndrome mielodisplásico
1, fiche 7, Espagnol, s%C3%ADndrome%20mielodispl%C3%A1sico
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de alteraciones caracterizadas por una deficiencia en el número de células sanguíneas derivada de daño en la médula espinal. 1, fiche 7, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20mielodispl%C3%A1sico
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Existen cinco tipos de síndromes mielodisplásicos: anemia refractaria, anemia refractaria con sideroblastos anillados, anemia refractaria con exceso de blastos, anemia refractaria con exceso de blastos en transformación y leucemia mielomonocítica crónica. 1, fiche 7, Espagnol, - s%C3%ADndrome%20mielodispl%C3%A1sico
Fiche 8 - données d’organisme interne 2002-04-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- mission definition study
1, fiche 8, Anglais, mission%20definition%20study
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- étude de définition de mission
1, fiche 8, Français, %C3%A9tude%20de%20d%C3%A9finition%20de%20mission
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2000-06-06
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- metallic distribution shelf
1, fiche 9, Anglais, metallic%20distribution%20shelf
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 9, La vedette principale, Français
- étagère - distribution métallique
1, fiche 9, Français, %C3%A9tag%C3%A8re%20%2D%20distribution%20m%C3%A9tallique
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-06-12
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephone Exchanges
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- multi-point distribution service 1, fiche 10, Anglais, multi%2Dpoint%20distribution%20service
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
(R) "... a new form of metropolitan telecommunications service combining the features of cable, over-the-air and closed-circuit TV with point-to-point microwave transmission..." (Orba Information, from Electronics, May 73) 1, fiche 10, Anglais, - multi%2Dpoint%20distribution%20service
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
- Centraux téléphoniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- service de distribution multipoint
1, fiche 10, Français, service%20de%20distribution%20multipoint
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
service de distribution multipoint à être capté directement par le grand public. 1, fiche 10, Français, - service%20de%20distribution%20multipoint
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-09-24
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- System Names
- Medical and Hospital Organization
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Medical Device System 1, fiche 11, Anglais, Medical%20Device%20System
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Organisation médico-hospitalière
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Système d'information sur les matériels médicaux
1, fiche 11, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20sur%20les%20mat%C3%A9riels%20m%C3%A9dicaux
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- SIMM 1, fiche 11, Français, SIMM
non officiel, nom masculin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-09-01
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Security Devices
- Penal Administration
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- motion detection system 1, fiche 12, Anglais, motion%20detection%20system
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Administration pénitentiaire
Fiche 12, La vedette principale, Français
- système de détection des mouvements interpérimétriques
1, fiche 12, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20mouvements%20interp%C3%A9rim%C3%A9triques
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Source : publication du Service correctionnel du Canada sur le Système périmétrique de détection des intrusions (1991). 1, fiche 12, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20mouvements%20interp%C3%A9rim%C3%A9triques
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1996-05-01
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Market Development Strategies 1, fiche 13, Anglais, Market%20Development%20Strategies
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Stratégie de développement des marchés 1, fiche 13, Français, Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Volet du Programme de développement des marchés d'exportation d'Affaires étrangères et Commerce international (AECI) et d'Industrie Canada. 1, fiche 13, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s
Record number: 13, Textual support number: 2 OBS
Publication de l'AECI et d'Industrie Canada. 1, fiche 13, Français, - Strat%C3%A9gie%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20march%C3%A9s
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1996-03-18
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Radar, Radio Guidance and Goniometry
- Radio Transmission and Reception
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- minimum detectable signal
1, fiche 14, Anglais, minimum%20detectable%20signal
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
- minimum discernible signal 2, fiche 14, Anglais, minimum%20discernible%20signal
correct
- MDS 1, fiche 14, Anglais, MDS
correct
- MDS 1, fiche 14, Anglais, MDS
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Receiver input power level that is just sufficient to produce a discernible signal in the receiver output (...) 3, fiche 14, Anglais, - minimum%20detectable%20signal
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Radar, radioguidage et radiogoniométrie
- Émission et réception radio
Fiche 14, La vedette principale, Français
- signal minimal détectable
1, fiche 14, Français, signal%20minimal%20d%C3%A9tectable
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- SMD 2, fiche 14, Français, SMD
correct
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Signal minimal détectable. Rapport signal/bruit. L'équation du radar montre que la portée est liée au signal minimal utilisable par le récepteur. 3, fiche 14, Français, - signal%20minimal%20d%C3%A9tectable
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
La valeur du signal minimum détectable varie donc avec les conditions d'exploitation (implantation, conditions atmosphériques, utilisation ou non de l'élimination d'échos de pluie, de l'E.E.F., etc.) et ne dépend pas seulement des caractéristiques du récepteur. 4, fiche 14, Français, - signal%20minimal%20d%C3%A9tectable
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- signal minimum détectable
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-05-15
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Television (Radioelectricity)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Multipoint Distribution System
1, fiche 15, Anglais, Multipoint%20Distribution%20System
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
- MDS 1, fiche 15, Anglais, MDS
correct
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
A transmitting and receiving system which may be used to transmit up to 15 television programming services in the microwave portion of the spectrum (located in the frequency band 2,596 - 2,686 MHz). It is most commonly used to provide a multi-channel subscription service. 1, fiche 15, Anglais, - Multipoint%20Distribution%20System
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Télévision (Radioélectricité)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- système de distribution multipoint
1, fiche 15, Français, syst%C3%A8me%20de%20distribution%20multipoint
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
- SDM 1, fiche 15, Français, SDM
correct
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
Système de transmission et de réception pouvant être utilisé pour transmettre jusqu'à 15 services de programmation de télévision dans la portion micro-ondes du spectre (2 596 - 2 686 MHz). Ils sont souvent employés pour offrir un service à canaux multiples par abonnement. 1, fiche 15, Français, - syst%C3%A8me%20de%20distribution%20multipoint
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-04-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Air Defence
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- modular dispenser system
1, fiche 16, Anglais, modular%20dispenser%20system
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- MDS 2, fiche 16, Anglais, MDS
correct
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Défense aérienne
Fiche 16, La vedette principale, Français
- système MDS
1, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20MDS
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
- système dispenseur modulaire 2, fiche 16, Français, syst%C3%A8me%20dispenseur%20modulaire
correct, nom masculin
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Système qui se compose de 4 modules à tubes standardisés, disposés soit côte à côte (module rectangulaire) soit en deux paires superposées (module carré). 2, fiche 16, Français, - syst%C3%A8me%20MDS
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-03-01
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Management Development School 1, fiche 17, Anglais, Management%20Development%20School
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 17, La vedette principale, Français
- École de développement en gestion des FC 1, fiche 17, Français, %C3%89cole%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20gestion%20des%20FC
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Source : Guide du recruteur pour les FC. 1, fiche 17, Français, - %C3%89cole%20de%20d%C3%A9veloppement%20en%20gestion%20des%20FC
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1985-06-25
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Astronautics
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- malfunction detection system 1, fiche 18, Anglais, malfunction%20detection%20system
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Astronautique
Fiche 18, La vedette principale, Français
- système de détection des dérangements 1, fiche 18, Français, syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9rangements
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
BT-138 1, fiche 18, Français, - syst%C3%A8me%20de%20d%C3%A9tection%20des%20d%C3%A9rangements
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1984-09-27
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- modular documentation system 1, fiche 19, Anglais, modular%20documentation%20system
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- système de documentation modulaire 1, fiche 19, Français, syst%C3%A8me%20de%20documentation%20modulaire
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :