TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDIASTINOTOMY [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Surgery
- Centesis and Samplings
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mediastinotomy
1, fiche 1, Anglais, mediastinotomy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Surgical incision of the mediastinum. 2, fiche 1, Anglais, - mediastinotomy
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mediastinum ... Classically, anterior and middle compartment lesions are reached through mediastinoscopy or mediastinotomy. 1, fiche 1, Anglais, - mediastinotomy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie
- Ponctions et prélèvements
Fiche 1, La vedette principale, Français
- médiastinotomie
1, fiche 1, Français, m%C3%A9diastinotomie
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Incision chirurgicale du médiastin. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9diastinotomie
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La médiastinotomie antérieure. Par une incision para-sternale gauche, on résèque le 2ème ou le 3ème cartilage costal. On peut aborder une tumeur thymique ou le pédicule pulmonaire gauche. La médiastinostomie postérieure résèque l'arc postérieur de la 2ème ou de la 3ème côte pour biopsier une tumeur envahissant la paroi, et inaccessible à un diagnostic fibroscopique. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9diastinotomie
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Cirugía
- Centesis y muestras
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mediastinotomía
1, fiche 1, Espagnol, mediastinotom%C3%ADa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Procedimiento diagnóstico que consiste en la apertura quirúrgica del mediastino [...] 1, fiche 1, Espagnol, - mediastinotom%C3%ADa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[...] para la obtención de biopsias. Esta técnica se utiliza para averiguar si tumores del lóbulo superior izquierdo del pulmón se han expandido a los nódulos linfáticos situados debajo de la aorta. 1, fiche 1, Espagnol, - mediastinotom%C3%ADa
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :