TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDIATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-06-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Administrative Law
- Decision-Making Process
- Practice and Procedural Law
- Labour Disputes
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- mediate
1, fiche 1, Anglais, mediate
correct, verbe
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mediate. Don't litigate. 2, fiche 1, Anglais, - mediate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit administratif
- Processus décisionnel
- Droit judiciaire
- Conflits du travail
Fiche 1, La vedette principale, Français
- soumettre à la médiation
1, fiche 1, Français, soumettre%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9diation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si l'on oblige les gens à se soumettre à la médiation, ils n'y participeront pas activement. 2, fiche 1, Français, - soumettre%20%C3%A0%20la%20m%C3%A9diation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Customer Relations
- Marketing
- Electronic Commerce
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mediate
1, fiche 2, Anglais, mediate
correct, verbe
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The purpose of this article is to highlight the ambiguity and even the paradoxical nature of the effects of new information and communication technologies introduced to mediate customer-supplier relations. 1, fiche 2, Anglais, - mediate
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Relations avec la clientèle
- Commercialisation
- Commerce électronique
Fiche 2, La vedette principale, Français
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'objet de cet article est de souligner l'ambiguïté voire la nature paradoxale des effets qui affectent la relation client fournisseur lorsque l'on introduit les nouvelles technologies de communication et d'information pour la médier. 1, fiche 2, Français, - m%C3%A9dier
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Néologisme très répandu dans divers documents de langue française provenant de source fiables. 2, fiche 2, Français, - m%C3%A9dier
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-05-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Sociology of Communication
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- mediate
1, fiche 3, Anglais, mediate
correct, verbe
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Reality Myth. This myth suggests that the media present reality as it is. Reality, of course, is created by individuals in interaction with others. The media represent or mediate social reality. 1, fiche 3, Anglais, - mediate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie de la communication
Fiche 3, La vedette principale, Français
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les groupes associatifs volontaires se contentent de médier le réel social, c'est-à-dire d'exercer une médiation sur lui, ils ont effectivement tendance à activer le pôle IPT [informatique pour tous], donc à se comporter plutôt en intégrateurs sociaux. 1, fiche 3, Français, - m%C3%A9dier
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Néologisme très répandu dans divers documents de langue française provenant de sources fiables. 2, fiche 3, Français, - m%C3%A9dier
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Sciences - General
- Molecular Biology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- mediate
1, fiche 4, Anglais, mediate
verbe
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The adenovirus fiber protein, a homotrimeric molecule mediates viral attachment to host cell receptors. 1, fiche 4, Anglais, - mediate
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sciences - Généralités
- Biologie moléculaire
Fiche 4, La vedette principale, Français
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les récepteurs MT2 pourraient aussi médier l'activité de synchronisation de la mélatonine sur le noyau suprachiasmatique, l'horloge interne de l'organisme. 2, fiche 4, Français, - m%C3%A9dier
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Néologisme très répandu dans divers documents scientifiques de langue française provenant de sources fiables. 3, fiche 4, Français, - m%C3%A9dier
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :