TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MEDIO AMBIENTE LOCAL [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-06-02
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Sociology
- Hygiene and Health
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- setting
1, fiche 1, Anglais, setting
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A setting is an environment defined by the interaction of physical, social and organizational factors. Schools, workplaces, hospitals and cities are examples of settings. 1, fiche 1, Anglais, - setting
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sociologie
- Hygiène et santé
Fiche 1, La vedette principale, Français
- milieu
1, fiche 1, Français, milieu
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un milieu est un environnement caractérisé par l'interaction entre des facteurs physiques, sociaux et organisationnels. Les écoles, les lieux de travail, les hôpitaux et les villes sont des exemples de milieux. 2, fiche 1, Français, - milieu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Sociología
- Higiene y Salud
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- medioambiente
1, fiche 1, Espagnol, medioambiente
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- medio ambiente 2, fiche 1, Espagnol, medio%20ambiente
correct, nom masculin
- marco de vida 3, fiche 1, Espagnol, marco%20de%20vida
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Medio [...] en que se desenvuelve el hombre. 3, fiche 1, Espagnol, - medioambiente
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Las formas medioambiente y medio ambiente son correctas, aunque es preferible la grafía simple. Las palabras que pierden su acento al pronunciarse junto a otras tienden a escribirse unidas [...] acuerdo con la Ortografía de la lengua española. [...] Por otro lado, cuando forma parte de la denominación de un organismo se aconseja respetar la forma que aparece en el nombre de la institución [...] 1, fiche 1, Espagnol, - medioambiente
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
El plural de medioambiente es medioambientes y el adjetivo derivado es medioambiental, en una sola palabra. 1, fiche 1, Espagnol, - medioambiente
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- medio ambiente local
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :