TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
MELON BALLER [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- melon baller
1, fiche 1, Anglais, melon%20baller
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
melon baller: an item in the "Food Processing and Preparation Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category. 2, fiche 1, Anglais, - melon%20baller
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cuillère parisienne
1, fiche 1, Français, cuill%C3%A8re%20parisienne
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
cuillère parisienne : objet de la classe «Outils et équipement de transformation et de préparation des aliments» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières». 2, fiche 1, Français, - cuill%C3%A8re%20parisienne
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1995-06-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Household Articles - Various
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- melon baller 1, fiche 2, Anglais, melon%20baller
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- melon scoop 2, fiche 2, Anglais, melon%20scoop
- melon-ball cutter 3, fiche 2, Anglais, melon%2Dball%20cutter
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A useful little implement which has a handle in the middle and a hollow scoop at either end, one which is larger than the other. 4, fiche 2, Anglais, - melon%20baller
Record number: 2, Textual support number: 2 DEF
These small, bowl-shaped cutting tools come in round or oval shapes and can be used for ... papayas, apples, pears, carrots [and] potatoes. 5, fiche 2, Anglais, - melon%20baller
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cut the melon flesh into small pieces of equal size or use a melon baller. 6, fiche 2, Anglais, - melon%20baller
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Articles ménagers divers
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cuiller parisienne
1, fiche 2, Français, cuiller%20parisienne
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- cuiller à pomme parisienne 2, fiche 2, Français, cuiller%20%C3%A0%20pomme%20parisienne
nom féminin
- cuillère parisienne 2, fiche 2, Français, cuill%C3%A8re%20parisienne
nom féminin
- cuillère à pomme parisienne 2, fiche 2, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20pomme%20parisienne
nom féminin
- cuillère à parisienne 3, fiche 2, Français, cuill%C3%A8re%20%C3%A0%20parisienne
nom féminin
- cuiller à melon 4, fiche 2, Français, cuiller%20%C3%A0%20melon
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Outil composé d'un manche et terminé par une petite cuillère dont la grosseur et la forme peuvent varier. 5, fiche 2, Français, - cuiller%20parisienne
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La cuiller parisienne, [...] ovale, cannelée ou ronde, sert à lever des boules dans les pommes de terre, les carottes et les fruits (pommes ou melons). 2, fiche 2, Français, - cuiller%20parisienne
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Brosser et laver les pommes de terre, les couper en 2 sur la longueur. [...] Avec la cuiller parisienne, creuser un trou dans chaque morceau. 6, fiche 2, Français, - cuiller%20parisienne
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1994-09-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Kitchen Utensils
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- melon baller
1, fiche 3, Anglais, melon%20baller
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Special utensil used to cut the fruit of melons into attractive ball shapes, has both a large and a small bowl. 1, fiche 3, Anglais, - melon%20baller
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- melon ball scoop
- melon ball cutter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Batterie de cuisine
Fiche 3, La vedette principale, Français
- cuiller tire-boules
1, fiche 3, Français, cuiller%20tire%2Dboules
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- cuiller tire-boules pour melon 1, fiche 3, Français, cuiller%20tire%2Dboules%20pour%20melon
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Outil comportant des coquilles tranchantes en acier inoxydable, une grande et une petite pour tailler des boules de melon ou pomme-de-terre 1, fiche 3, Français, - cuiller%20tire%2Dboules
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :