TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEMORIA EXTERNA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2016-08-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Computer Memories
- Computer Peripheral Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- external storage
1, fiche 1, Anglais, external%20storage
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- auxiliary storage 2, fiche 1, Anglais, auxiliary%20storage
correct, normalisé
- auxiliary store 3, fiche 1, Anglais, auxiliary%20store
correct
- auxiliary memory 4, fiche 1, Anglais, auxiliary%20memory
correct
- secondary memory 5, fiche 1, Anglais, secondary%20memory
correct
- secondary storage 6, fiche 1, Anglais, secondary%20storage
correct
- external memory 6, fiche 1, Anglais, external%20memory
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A storage device] that is accessible to a processor only through input-output channels. 7, fiche 1, Anglais, - external%20storage
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
auxiliary storage; external storage: terms standardized by CSA International. 8, fiche 1, Anglais, - external%20storage
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- external store
- secondary store
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Périphériques (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mémoire externe
1, fiche 1, Français, m%C3%A9moire%20externe
correct, nom féminin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- mémoire auxiliaire 2, fiche 1, Français, m%C3%A9moire%20auxiliaire
correct, nom féminin, normalisé
- mémoire secondaire 3, fiche 1, Français, m%C3%A9moire%20secondaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mémoire à laquelle un processeur ne peut avoir accès sans l'intermédiaire de canaux d'entrée-sortie. 4, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20externe
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mémoire auxiliaire; mémoire externe : termes normalisés par la CSA International. 5, fiche 1, Français, - m%C3%A9moire%20externe
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Equipo periférico (Computadoras)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- memoria externa
1, fiche 1, Espagnol, memoria%20externa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- almacenamiento externo 2, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20externo
correct, nom masculin
- almacenamiento exterior 3, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20exterior
correct, nom masculin
- memoria auxiliar 4, fiche 1, Espagnol, memoria%20auxiliar
correct, nom féminin
- almacenamiento auxiliar 1, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20auxiliar
correct, nom masculin
- memoria secundaria 5, fiche 1, Espagnol, memoria%20secundaria
correct, nom féminin
- almacenamiento secundario 5, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20secundario
correct, nom masculin
- memoria complementaria 6, fiche 1, Espagnol, memoria%20complementaria
correct, nom féminin
- almacenamiento complementario 6, fiche 1, Espagnol, almacenamiento%20complementario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Almacenamiento de memoria externo al ordenador, por ejemplo, disco y cinta magnética. 7, fiche 1, Espagnol, - memoria%20externa
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
memoria auxiliar: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 8, fiche 1, Espagnol, - memoria%20externa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-07-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Computer Memories
- Storage Media (Data Processing)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- USB flash drive
1, fiche 2, Anglais, USB%20flash%20drive
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- thumb drive 2, fiche 2, Anglais, thumb%20drive
correct
- flash drive 2, fiche 2, Anglais, flash%20drive
correct
- USB key 2, fiche 2, Anglais, USB%20key
correct
- pen drive 1, fiche 2, Anglais, pen%20drive
correct
- key drive 1, fiche 2, Anglais, key%20drive
correct
- USB drive 1, fiche 2, Anglais, USB%20drive
correct
- Memory Stick 2, fiche 2, Anglais, Memory%20Stick
à éviter, marque de commerce, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A USB flash drive is essentially NAND [NOR AND]-type flash memory integrated with a USB 1.1 or 2.0 interface used as a small, lightweight, removable data storage device ... 2, fiche 2, Anglais, - USB%20flash%20drive
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
They are also sometimes erroneously called memory sticks, which is a Sony trademark describing their proprietary memory card system ... 2, fiche 2, Anglais, - USB%20flash%20drive
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
USB stands for Universal Serial BUS. 3, fiche 2, Anglais, - USB%20flash%20drive
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mémoires (Informatique)
- Supports d'information (Informatique)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- clé USB
1, fiche 2, Français, cl%C3%A9%20USB
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- clef USB 1, fiche 2, Français, clef%20USB
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Petit périphérique de stockage de données qui utilise une mémoire Flash et un connecteur USB. 2, fiche 2, Français, - cl%C3%A9%20USB
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Memorias (Computadoras)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- memoria USB
1, fiche 2, Espagnol, memoria%20USB
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- lápiz USB 2, fiche 2, Espagnol, l%C3%A1piz%20USB
correct, nom masculin
- lápiz de memoria 3, fiche 2, Espagnol, l%C3%A1piz%20de%20memoria
correct, nom masculin
- llave USB 4, fiche 2, Espagnol, llave%20USB
correct, nom masculin
- memoria externa 3, fiche 2, Espagnol, memoria%20externa
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo externo, generalmente electrónico, en el que se almacenan datos e instrucciones para recuperarlos y utilizarlos posteriormente, conectándolo a una computadora. 5, fiche 2, Espagnol, - memoria%20USB
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Todo tu ordenador en una llave USB. Las memorias USB [...] son prácticas [...], no pesan casi nada [...], no sirven solo para transportar datos [sino] también podemos utilizarlas para [almacenar] nuestro sistema operativo y las aplicaciones que utilizamos con más frecuencia. 4, fiche 2, Espagnol, - memoria%20USB
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :