TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MEMORY COMPLAINT [1 fiche]

Fiche 1 2009-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Clinical Psychology
DEF

Self-reported memory disturbance.

Français

Domaine(s)
  • Psychologie clinique
DEF

Évaluation subjective d'une diminution des capacités mnésiques.

CONT

La plainte mnésique est banale chez le sujet âgé. Elle témoigne parfois d'une réelle gêne dans sa vie courante, mais c'est pourtant le plus souvent un phénomène sans caractère de gravité. Cette plainte «bénigne» porte aussi bien sur le passé ancien que récent, «tout particulièrement pour les informations qui mettent le plus en jeu des mécanismes de rappel (les noms propres). Le mot recherché survient spontanément quelques instants plus tard. Il s'y associe des troubles de l'attention («je ne sais plus ce que je suis venu faire dans cette pièce»). La gêne est subjective et l'entourage ne s'en aperçoit que si la personne se plaint».

Espagnol

Conserver la fiche 1

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :