TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MEN. [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Economics
- Sociology of the Family
- Social Organization
- Statistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- household
1, fiche 1, Anglais, household
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- hhld 2, fiche 1, Anglais, hhld
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Those who dwell under the same roof and compose a family. 3, fiche 1, Anglais, - household
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
In 1950 a household that devoted 5 percent of its disposible income (after taxes) to gasoline would have been able to travel about 7,000 miles, given the average cost per gallon (about 28 cents) and the fuel economy (about 14.5 miles per gallon) of the day. 4, fiche 1, Anglais, - household
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économique
- Sociologie de la famille
- Organisation sociale
- Statistique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ménage
1, fiche 1, Français, m%C3%A9nage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- mén. 1, fiche 1, Français, m%C3%A9n%2E
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Toutes les personnes qui habitent dans un même logement. 2, fiche 1, Français, - m%C3%A9nage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Economía
- Sociología de la familia
- Organización social
- Estadística
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- hogar
1, fiche 1, Espagnol, hogar
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Persona o grupo de personas que viven habitualmente juntas. Suele coincidir con la familia nuclear (padres e hijos). Como unidad, tiene derechos y obligaciones y sirve de base a ciertos estudios de mercadología. 1, fiche 1, Espagnol, - hogar
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hogar: término, y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización dde LID Editorial Empresarial. 2, fiche 1, Espagnol, - hogar
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :