TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MENINGITE PSEUDO-TYPHOIDE [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-03-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Parasitoses
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- swineherd's disease
1, fiche 1, Anglais, swineherd%27s%20disease
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bouchet-Gsell disease 1, fiche 1, Anglais, Bouchet%2DGsell%20disease
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Leptospirosis, manifested as a benign meningitis, caused by Leptospira interrogans serogroups hyos or pomona, and affecting those who work with swine or pork or come in contact with the urine of carriers. 1, fiche 1, Anglais, - swineherd%27s%20disease
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Parasitoses
Fiche 1, La vedette principale, Français
- maladie des porchers
1, fiche 1, Français, maladie%20des%20porchers
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- maladie de Bouchet 2, fiche 1, Français, maladie%20de%20Bouchet
correct, nom féminin
- maladie de Bouchet-Gsell 1, fiche 1, Français, maladie%20de%20Bouchet%2DGsell
correct, nom féminin
- leptospirose des jeunes porchers 2, fiche 1, Français, leptospirose%20des%20jeunes%20porchers
nom féminin
- maladie des nouveaux porchers 2, fiche 1, Français, maladie%20des%20nouveaux%20porchers
nom féminin
- maladie des jeunes porchers 2, fiche 1, Français, maladie%20des%20jeunes%20porchers
nom féminin
- méningite pseudo-typhoïde 2, fiche 1, Français, m%C3%A9ningite%20pseudo%2Dtypho%C3%AFde
nom féminin
- méningotyphus éruptif des porchers 2, fiche 1, Français, m%C3%A9ningotyphus%20%C3%A9ruptif%20des%20porchers
nom masculin
- pseudo-typhoméningite des porchers 2, fiche 1, Français, pseudo%2Dtyphom%C3%A9ningite%20des%20porchers
nom féminin
- pseudo-typhoméningite 2, fiche 1, Français, pseudo%2Dtyphom%C3%A9ningite
nom féminin
- dengue des tommiers 2, fiche 1, Français, dengue%20des%20tommiers
voir observation, nom féminin
- fièvre des laitiers 2, fiche 1, Français, fi%C3%A8vre%20des%20laitiers
nom féminin
- grippe des laitiers 2, fiche 1, Français, grippe%20des%20laitiers
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En clinique, le diagnostic [de la leptospirose] n'est souvent évoqué que chez les adultes professionnellement exposés : vétérinaires, bergers, fermiers. Il s'agit de la classique maladie des porchers.[...] La plupart des cas observés sont dus à Leptospira ictero-hemorragiæ, Leptospira canicola, Leptospira pomona, Leptospira ballum.[...] Les multiples localisations de l'infection, hépatique, rénale et méningée, la possibilité fréquente d'une atteinte pulmonaire, voire cardiaque, rendent compte de la diversité des tableaux cliniques observés. 1, fiche 1, Français, - maladie%20des%20porchers
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :