TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MENINGITE RECURRENTE MOLLARET [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Viral Diseases
- Nervous System
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Mollaret's meningitis
1, fiche 1, Anglais, Mollaret%27s%20meningitis
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- benign recurrent aseptic meningitis 1, fiche 1, Anglais, benign%20recurrent%20aseptic%20meningitis
correct
- benign recurrent lymphocytic meningitis 1, fiche 1, Anglais, benign%20recurrent%20lymphocytic%20meningitis
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Maladies virales
- Système nerveux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- méningite de Mollaret
1, fiche 1, Français, m%C3%A9ningite%20de%20Mollaret
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- méningite récurrente de Mollaret 1, fiche 1, Français, m%C3%A9ningite%20r%C3%A9currente%20de%20Mollaret
correct, nom féminin
- méningite aseptique récurrente de Mollaret 2, fiche 1, Français, m%C3%A9ningite%20aseptique%20r%C3%A9currente%20de%20Mollaret
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La méningite de Mollaret est une forme rare de méningite lymphocytaire, caractérisée notamment par sa récurrence, et bien souvent méconnue des urgentistes [...] Il s'agit d’une forme [...] fréquemment attribuée à HSV-2 [herpès virus simplex de type 2], où alternent des phases de syndrome méningé avec des phases asymptomatiques de plusieurs semaines à années. 1, fiche 1, Français, - m%C3%A9ningite%20de%20Mollaret
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades víricas
- Sistema nervioso
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- meningitis de Mollaret
1, fiche 1, Espagnol, meningitis%20de%20Mollaret
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- meningitis aséptica recurrente 1, fiche 1, Espagnol, meningitis%20as%C3%A9ptica%20recurrente
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Enfermedad rara, caracterizada por episodios recurrentes y autolimitados de meningitis aséptica. 1, fiche 1, Espagnol, - meningitis%20de%20Mollaret
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :