TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

MENISCO [3 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Genetics
  • Bioengineering
DEF

The curved surface of a liquid in a tube, caused by surface tension. In a pipet or buret, the reading is made at the bottom of concave meniscus (as with water) or the top of a convex one (as with mercury).

Français

Domaine(s)
  • Génétique
  • Technique biologique
CONT

Dans le cas du peignage moléculaire, les algues sont remplacées par des macromolécules linéaires,comme l'ADN, qui, dans certaines conditions, adhèrent sur certaines surfaces uniquement par leurs extrémités. Le front des vagues est quant à lui représenté par le front d'un ménisque, c'est-à-dire la surface libre de la solution dans laquelle se trouvent initialement les macromolécules.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Genética
  • Bioingeniería
DEF

Curva cóncava de una superficie líquida en un tubo graduado o estrecho debida a la tensión superficial.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Photography
  • Optics
  • Optical Instruments
DEF

Simplest lens used in photography. It is a single disc of glass, thicker in the centre than at the edges, and it has one face convex and the other concave.

Français

Domaine(s)
  • Photographie
  • Optique
  • Instruments d'optique
DEF

Lentille dont les deux faces possèdent le même sens de courbure, l'une étant convexe et l'autre concave.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Fotografía
  • Óptica
  • Instrumentos ópticos
DEF

Lente que tiene una de sus caras cóncavas y la otra convexa.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2003-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Soil Science
  • Hydrology and Hydrography
DEF

The curved upper surface of a liquid column that is concave when the containing walls are wetted by the liquid and convex when not.

Terme(s)-clé(s)
  • menisci
  • meniscuses

Français

Domaine(s)
  • Science du sol
  • Hydrologie et hydrographie
DEF

Surface libre, concave ou convexe, que présente un liquide dans un tube fin, par suite des forces capillaires.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencia del suelo
  • Hidrología e hidrografía
DEF

Forma cóncava o convexa que, como consecuencia de las fuerzas capilares, adopta la superficie libre de un líquido contenido en un tubo estrecho.

Conserver la fiche 3

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :