TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MENORAH [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- menorah
1, fiche 1, Anglais, menorah
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
menorah: an item in the "Ceremonial Objects" class of the "Communication Objects" category. 2, fiche 1, Anglais, - menorah
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- menorah
1, fiche 1, Français, menorah
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
menorah : objet de la classe «Objets cérémoniels» de la catégorie «Objets de communication». 2, fiche 1, Français, - menorah
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-07-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Judaism
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- menorah
1, fiche 2, Anglais, menorah
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
a holy candelabrum with seven candlesticks of the ancient Jewish temple in Jerusalem. 1, fiche 2, Anglais, - menorah
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Judaïsme
Fiche 2, La vedette principale, Français
- menorah
1, fiche 2, Français, menorah
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chandelier d'or à sept branches qui se dressait devant le tabernacle du Temple de Jérusalem. Il représentait Dieu, les sept flammes symbolisant soit les sept jours de la Création, soit les sept planètes. 2, fiche 2, Français, - menorah
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Emblème officiel de l'Etat d'Israël et l'un des anciens symboles du peuple juif tel qu'il apparaît sur le bas-relief de l'Arche de Titus à Rome. L'origine de la menorah est la sauge israélienne à sept branches. 3, fiche 2, Français, - menorah
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Au cours des âges, elle est devenue - sous diverses formes et en d'innombrables endroits - le symbole de l'héritage culturel juif. 4, fiche 2, Français, - menorah
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :