TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MENSAGEM CLIMAT [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-11-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Climatology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- CLIMAT message
1, fiche 1, Anglais, CLIMAT%20message
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CLIMAT 2, fiche 1, Anglais, CLIMAT
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- CLIMAT report 3, fiche 1, Anglais, CLIMAT%20report
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Messages issued monthly by national Meteorological Services, providing coded surface climatological data (CLIMAT reports) for selected stations for the preceding month. 1, fiche 1, Anglais, - CLIMAT%20message
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
CLIMAT messages are disseminated worldwide through the Global Telecommunications System at the beginning of each month. 1, fiche 1, Anglais, - CLIMAT%20message
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Climatologie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- message CLIMAT
1, fiche 1, Français, message%20CLIMAT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- CLIMAT 2, fiche 1, Français, CLIMAT
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Messages mensuels émis par les Services météorologiques nationaux et contenant des données climatologiques de surface, en code (messages d'observation CLIMAT), observées à certaines stations pendant le mois précédent. 1, fiche 1, Français, - message%20CLIMAT
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les messages CLIMAT sont diffusés dans le monde entier par l'intermédiaire du Système mondial de télécommunications au début de chaque mois. 1, fiche 1, Français, - message%20CLIMAT
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Climatología
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mensaje CLIMAT
1, fiche 1, Espagnol, mensaje%20CLIMAT
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mensajes mensuales emitidos por los servicios meteorológicos nacionales que contienen datos climatológicos de superficie, en clave (mensajes de observación CLIMAT), observados en ciertas estaciones durante los meses precedentes. 1, fiche 1, Espagnol, - mensaje%20CLIMAT
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Los mensajes CLIMAT son difundidos en todo el mundo por el Sistema Mundial de Telecomunicaciones al comienzo de cada mes. 1, fiche 1, Espagnol, - mensaje%20CLIMAT
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :