TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MENSAJE PUBLICITARIO [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Advertising Agencies and Services
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- commercial message
1, fiche 1, Anglais, commercial%20message
correct, loi fédérale
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- commercial advertisement 2, fiche 1, Anglais, commercial%20advertisement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Agences et services de publicité
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- message publicitaire
1, fiche 1, Français, message%20publicitaire
correct, loi fédérale, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- annonce publicitaire 1, fiche 1, Français, annonce%20publicitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Agencias y servicios de publicidad
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- anuncio publicitario
1, fiche 1, Espagnol, anuncio%20publicitario
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- mensaje publicitario 1, fiche 1, Espagnol, mensaje%20publicitario
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-12-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Advertising Techniques
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- advertising message
1, fiche 2, Anglais, advertising%20message
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- advertisement message 2, fiche 2, Anglais, advertisement%20message
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Publication advertising makes use of newspapers or magazines to deliver the advertising message to measurable groups of readers. 3, fiche 2, Anglais, - advertising%20message
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Several components make up the advertising message: the hook, the slogan, the appeal, and the value. Each component of the advertising message seeks to convince the target market that they should spend money on a product or service. 4, fiche 2, Anglais, - advertising%20message
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Techniques publicitaires
Fiche 2, La vedette principale, Français
- message publicitaire
1, fiche 2, Français, message%20publicitaire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Le message publicitaire peut être communiqué par des moyens que l'on divise couramment en deux séries : les médias et les autres véhicules. 1, fiche 2, Français, - message%20publicitaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas publicitarias
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mensaje publicitario
1, fiche 2, Espagnol, mensaje%20publicitario
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[Mensaje] creado por y para un tipo de actividad social y económica que intenta persuadir a los posibles consumidores de la compra de un tipo de producto mediante una argumentación. 2, fiche 2, Espagnol, - mensaje%20publicitario
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El principal componente del mensaje publicitario es de carácter informativo, pues éste debe dar a conocer las características del producto y/o servicio que se esté ofreciendo, así como los beneficios. 1, fiche 2, Espagnol, - mensaje%20publicitario
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :