TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MENSTRUAL EXTRACTION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2010-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Obstetric Surgery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- menstrual extraction 1, fiche 1, Anglais, menstrual%20extraction
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Chirurgie obstétrique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- aspiration menstruelle
1, fiche 1, Français, aspiration%20menstruelle
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Genre d'avortement. Hôpital Notre-Dame. 1, fiche 1, Français, - aspiration%20menstruelle
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Genitourinary Surgery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- menstrual extraction 1, fiche 2, Anglais, menstrual%20extraction
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- menstrual induction 1, fiche 2, Anglais, menstrual%20induction
- menstrual planning 1, fiche 2, Anglais, menstrual%20planning
- menstrual regulation 1, fiche 2, Anglais, menstrual%20regulation
- instant period 1, fiche 2, Anglais, instant%20period
- mini abortion 1, fiche 2, Anglais, mini%20abortion
- minisuction 1, fiche 2, Anglais, minisuction
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Menstrual extraction is a highly successful method of fertility control in which tissue is removed from the endometrial cavity through a small, flexible plastic Karman cannula attached to a source of suction. The uterine contents are sucked before the period is due and before pregnancy has been confirmed. 1, fiche 2, Anglais, - menstrual%20extraction
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chirurgie génito-urinaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- extraction menstruelle 1, fiche 2, Français, extraction%20menstruelle
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- mini-extraction 1, fiche 2, Français, mini%2Dextraction
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'extraction menstruelle - avortement avant 8 semaines de gestation: Le principe suit celui de l'avortement par aspiration, mais se fait manuellement plutôt qu'à l'aide d'un appareil électrique. Il s'agit d'insérer dans le col utérin une canule qui fonctionne sous le même principe qu'une seringue, munie à son extrémité d'un petit crochet. Le contenu de l'utérus est aspiré par succion à l'intérieur de la canule qui en tournant gratte doucement la paroi utérine et la nettoie. 1, fiche 2, Français, - extraction%20menstruelle
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :