TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
MERCADO [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-04-17
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- market
1, fiche 1, Anglais, market
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- market place 2, fiche 1, Anglais, market%20place
correct
- marketplace 3, fiche 1, Anglais, marketplace
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A place with multiple vendors where people buy and sell goods. 3, fiche 1, Anglais, - market
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- marché
1, fiche 1, Français, march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement, lieu public ou local où des produits et des services sont offerts à la vente [...] 2, fiche 1, Français, - march%C3%A9
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- mercado
1, fiche 1, Espagnol, mercado
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Sitio público destinado permanentemente, o en días señalados, para vender, comprar o permutar bienes o servicios. 2, fiche 1, Espagnol, - mercado
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...] 3, fiche 1, Espagnol, - mercado
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-04-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- market
1, fiche 2, Anglais, market
correct, nom
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- marketplace 2, fiche 2, Anglais, marketplace
correct
- market place 2, fiche 2, Anglais, market%20place
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- marché
1, fiche 2, Français, march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
État de l'offre et de la demande. 1, fiche 2, Français, - march%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- mercado
1, fiche 2, Espagnol, mercado
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Estado y evolución de la oferta y la demanda en un sector económico dado. 2, fiche 2, Espagnol, - mercado
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...] 3, fiche 2, Espagnol, - mercado
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- market
1, fiche 3, Anglais, market
correct, nom
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- marketplace 2, fiche 3, Anglais, marketplace
correct
- market place 2, fiche 3, Anglais, market%20place
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The section of the population who buy or consume goods and services ... 2, fiche 3, Anglais, - market
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The market will decide the future of newspapers. 2, fiche 3, Anglais, - market
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- marché
1, fiche 3, Français, march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des acheteurs potentiels d'une production donnée. 2, fiche 3, Français, - march%C3%A9
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il n'y a pas de marché pour le lait en Chine. 2, fiche 3, Français, - march%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- mercado
1, fiche 3, Espagnol, mercado
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de consumidores capaces de comprar un producto o servicio. 2, fiche 3, Espagnol, - mercado
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...] 3, fiche 3, Espagnol, - mercado
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-04-17
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- market
1, fiche 4, Anglais, market
correct, nom
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- marketplace 2, fiche 4, Anglais, marketplace
correct
- market place 3, fiche 4, Anglais, market%20place
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
the international marketplace for coffee 3, fiche 4, Anglais, - market
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- marché
1, fiche 4, Français, march%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Ensemble des opérations commerciales dans un domaine [...] 2, fiche 4, Français, - march%C3%A9
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
le marché des céréales en Europe 2, fiche 4, Français, - march%C3%A9
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- mercado
1, fiche 4, Espagnol, mercado
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de operaciones comerciales que afectan a un determinado sector de bienes. 2, fiche 4, Espagnol, - mercado
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
mercado: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la voz inglesa "marketplace" tiene "mercado" como equivalente en español [...] 3, fiche 4, Espagnol, - mercado
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :